Discussione:Abatwa
«Abatwa» tratta da Wikipedia in inglese.
La versione tradotta è la numero 437728694 del 4 luglio 2011. Consulta la cronologia della pagina originale per conoscere l'elenco degli autori.
Real people[modifica wikitesto]
Sorry, but my Italian is too limited to write in it or to understand how to nominate a page for deletion. The page Abatwa really needs attention. Abat(h)wa are not creatures of legend but REAL PEOPLE. They are the last survivors of the original inhabitants of South Afrika: the Bushmen. And yes there are a few left. They have been the victims of genocidal massacres from the side of the Zulu and the Swazi for a long time and a page "Abatwa" should reflect their history, not the "mythology" of those that slaughtered them. That is racist and utterly disgusting. Jcwf (msg) 18:57, 4 lug 2011 (CEST)
traduzione effettuata da valepert (sono accettate correzioni):
Sono spiacente, ma il mio italiano è troppo limitato per scrivere o comprendere come proporre una pagina per la cancellazione. La voce Abatwa necessità di attenzione. Gli "Abat(h)wa" non sono creature leggendarie ma PERSONE VERE. Sono gli ultimi sopravvissuti degli originali abitanti del Sud Africa: i Boscimani. E sì ne sono rimasti ancora un paio. Sono state vittime dei massacri genocidiali da parte dei Zuli e dei Swazi per molto tempo e la voce Abatwa dovrebbe riflettere la loro storia, non la "mitologia" di come sono stati massacrati. Questo è razzista e completamente disgustoso.
Nuova traduzione[modifica wikitesto]
--Harlock81 (msg) 19:54, 4 lug 2011 (CEST)
- Ho collocato il tmp (che non va firmato) al suo posto. Scusa se manometto il tuo intervento. :) --Pequod76(talk) 00:49, 15 lug 2011 (CEST)