Aiuto:Accessori/Crediti traduzione
Questo accessorio aggiunge inserisce il template {{Tradotto da}} in automatico.
Configurazione del testo[modifica | modifica wikitesto]
Abilitando questo gadget, verrà mostrata la funzione "Aggiungi crediti traduzione" nel menu a sinistra.
Se ci si trova in una voce, cliccando su "Aggiungi crediti traduzione" verranno richieste le seguenti informazioni
- Codice lingua d'origine: specificare
en(per Wikipedia in inglese),de(per Wikipedia in tedesco), ecc. - La versione della voce di Wikipedia in italiano in cui è stata inserita la traduzione. Per specificarla, si hanno tre opzioni:
- Versione attuale: selezionare se la traduzione è stata inserita nell'ultima versione della voce (quella attuale, per l'appunto);
- Prima versione: selezionare se la traduzione risale al momento della creazione della voce;
- Altra versione: bisogna inserire manualmente un oldid.
L'accessorio sarà in grado di ricavare in automatico:
- il titolo della voce dell'altra edizione linguistica;
- l'oldid e la data della versione della voce su cui è basata la traduzione.
Ad esempio, supponiamo che la traduzione sia stata inserita nella voce il 12 luglio 2023 e sia basata su una voce di Wikipedia in inglese, e che quest'ultima abbia solo due versioni, una precedente (10 luglio 2023) e una successiva (14 luglio 2023). Il template capirà che la versione su cui è basata la traduzione è quella del 10 luglio, quindi ricaverà la data e l'oldid di quest'ultima, e poi aggiungerà il template {{Tradotto da}} nella pagina di discussione.
Limiti[modifica | modifica wikitesto]
- L'accessorio funziona solo se la voce è collegata su Wikidata.