Addio giovinezza! (commedia)

Addio giovinezza!
Opera teatrale
Autori	Sandro Camasio Nino Oxilia
Lingua originale	Italiano
Genere	commedia (teatro crepuscolare)
Composto nel	1911
Prima assoluta	27 marzo 1911 Teatro Manzoni (Milano)
Personaggi
Dorina Elena Emma Mamma Rosa Teresa Una fioraia Mario Salviati Leone Dalpreda Carlo Fanti Antonio Salviati Ernesto Giovanni

Addio giovinezza! è una commedia in tre atti scritta nel 1911 da Sandro Camasio e Nino Oxilia e andata in scena per la prima volta al Teatro Manzoni di Milano il 27 marzo 1911.

Maria Denis nella versione cinematografica del 1940 di Addio giovinezza!

Trama

A Torino, nei primi anni del Novecento, uno studente di medicina proveniente da un paesello di provincia, Mario Salviati, prende in affitto una stanza e si innamora della figlia della sua proprietaria, Dorina. Dorina è una semplice modista, di famiglia umile (la stanza in affitto è, insieme al suo lavoro, l'unica ricchezza sua e della madre), ma ricambia con timido trasporto l'amore di Mario.

I due giovani vivono lietamente i giorni belli e facili dell'amore, tra passeggiate al Valentino, piccoli litigi e grandi sogni. Tuttavia Mario, stuzzicato anche dagli amici goliardi (tra cui il timido Leone, che diversamente da lui non ha fortuna con le ragazze), sogna un'avventura con qualche dama del gran mondo; e quando gliene capita l'occasione, con una bella e misteriosa signora, Elena, che sembra essersi incapricciata di lui, non si tira indietro e la invita anche, un pomeriggio, nella propria stanza d'affitto, contando sull'assenza di Dorina. Quest'ultima però, messa involontariamente in guardia dall'incauto Leone, precede Mario e con una scenata di gelosia allontana – un po' con le buone e un po' con le cattive – la sua ospite. Non appena lo viene a sapere, Mario lascia la stanza e Dorina.

Passano i mesi, i giorni dell'università e della giovinezza volgono al termine. Mario si è appena laureato e si appresta a lasciare Torino, per andare a esercitare la professione di medico nel suo paesello tra le montagne. Dorina, avvertita dalle amiche, passa da lui per un ultimo saluto. Mario le dice che lei è stata l'unico vero grande amore della sua giovinezza, ma a nessuno dei due passa per la testa che potrebbero mettersi di nuovo insieme e magari addirittura sposarsi: lei è soltanto un'umile modista; lui è ormai un medico, appartiene a un'altra categoria sociale e comunque ha delle responsabilità verso gli anziani genitori che gli hanno pagato gli studi (e i divertimenti). Così Mario se ne va per sempre, tra le lacrime e i baci d'addio di Dorina.

Genesi e accoglienza

Sandro Camasio e Nino Oxilia avevano già scritto a quattro mani nel 1909, per un concorso bandito dalla Società degli Autori, una commedia (La zingara) che era stata premiata e subito dopo rappresentata al Teatro Carignano di Torino. Ma conquisteranno il pubblico di tutta Italia due anni dopo con Addio giovinezza!, commedia crepuscolare ricca di riferimenti autobiografici: il mondo degli studenti universitari e dei goliardi era quello che gli autori avevano frequentato e continuavano a frequentare; le crestate e modiste erano i loro piccoli amori quotidiani; dietro al personaggio di Mario si nascondeva in parte lo stesso Camasio; quello di Dorina era ispirato a una ragazza torinese, Dorina Ronga, in realtà una borghese amata da Camasio (sposerà un dentista e morirà sotto i bombardamenti durante la seconda guerra mondiale).

La commedia, benché scritta da torinesi di nascita (Oxilia) o di adozione (Camasio) e tutta ambientata a Torino, andò in scena per la prima volta a Milano, al Teatro Manzoni, il 27 marzo 1911, con Maria Melato nel ruolo di Dorina. Fu subito un grande successo, replicato pochi giorni dopo (4 aprile) al Teatro Carignano di Torino con Armando Falconi nel ruolo di Mario,Tina Di Lorenzo in quello di Dorina e Luigi Carini in quello di Leone. Ma per poter assistere alla prima milanese della propria opera, Camasio – che non navigava nell'oro – fu costretto a farsi prestare i soldi per il viaggio dall'anziana donna di servizio di famiglia.

Il critico e a sua volta commediografo Renato Simoni fu molto colpito da Addio giovinezza!, «una di quelle storie d'amore che il pubblico ama, perché gli ripetono la nostalgia dei vent'anni, sepolta ma non morta, nel suo pigro cuore borghese; c'è dentro la piccola primavera di tutti, quella che profuma le acacie dei giardini pubblici e consola anche le vie cittadine; c'è quel gusto d'esser mesti che si assapora quando i giorni che si hanno ancora da vivere paiono innumerevoli, e il dolore non è definitivo perché si ha tanto tempo davanti a noi per ricominciar tutto, le avventure e le speranze».

Ma la stesura della commedia non era stata semplice come potrebbe sembrare. Dopo molte discussioni, Camasio e Oxilia avevano stabilito che i due protagonisti, Mario e Dorina, dovessero infine sposarsi. Ma quando presentarono il copione alla sua futura interprete teatrale, Tina Di Lorenzo, questa rispose loro: «Buona la commedia, orribile il finale». E li costrinse a riscriverlo, poiché non era pensabile, nell'Italia del 1911, che un medico sposasse una modista.

Purtroppo il destino dei due giovani autori fu anche più triste di quello dei loro personaggi. Camasio, dopo una storia d'amore probabilmente infelice con la diva del cinema Lidia Quaranta, morì di meningite a 26 anni, nel 1913, in un ospedale di Torino. Oxilia gli sopravvisse di pochi anni: morirà in guerra, dilaniato da una granata, il 17 novembre 1917, «sinistra data, su un monte dal sinistro nome (Tomba)».

Adattamenti

• Addio giovinezza! (1915), operetta di Giuseppe Pietri su libretto di Alessandro De Stefani.
• Addio giovinezza! (1913), film diretto dallo stesso Sandro Camasio, protagonisti Lidia Quaranta e Amerigo Manzini.
• Addio giovinezza! (1918), film di Augusto Genina, protagonisti Maria Jacobini e Lido Manetti.
• Addio giovinezza! (1927), film di Augusto Genina, protagonisti Carmen Boni e Walter Slezak.
• Addio giovinezza! (1940), film di Ferdinando Maria Poggioli, protagonisti Maria Denis e Adriano Rimoldi.
• Adiós juventud (1943), film messicano di Joaquin Pardavé, in lingua spagnola, protagonisti Manolita Saval e Luis Aldás.
• Addio giovinezza! (1962), sceneggiato televisivo, protagonisti Lia Zoppelli e Ugo Pagliai.
• Addio giovinezza! (1968), sceneggiato televisivo in 2 puntate, protagonisti Gigliola Cinquetti e Nino Castelnuovo.

Curiosità

La canzone di Enrico Frati e Giovanni Raimondo Piemontesina (1936) è chiaramente anche se non esplicitamente ispirata ai personaggi di Mario e Dorina in Addio giovinezza!.

Il romanzo giallo di Enrico Giacovelli Le Colonne di via Po (2024) contiene numerosi riferimenti alla commedia e narra di una sua messinscena moderna negli anni Ottanta del Novecento.