Wikipedia:Vetrina/Segnalazioni/Victor Hugo

Victor Hugo (inserimento)

Segnalazione – vota

Autosegnalazione. Ho tradotto questa voce dalla Wikipedia francese dove è già in vetrina - non ho tradotto pedissequamente ma ampliando o rivedendo secondo le mie conoscenze e capacità. La voce non ha subito vaglio. --Gwenaeth 22:48, 25 mag 2007 (CEST)

SÌ vetrina

1. Ottima voce, dubbi dissipati dopo l'ampliamento della bibliografia ;) --Xander ^{parla con アレクサンダー} 00:47, 27 mag 2007 (CEST)
2. Quoto Xander -- ∑lcÅirØ 18:19, 27 mag 2007 (CEST)
3. --Freegiampi ccpst 19:57, 27 mag 2007 (CEST)
4. --MaiDireLollo 15:09, 28 mag 2007 (CEST)
5. --BRussell 20:25 28 mag 2007 (CEST)
6. ...ed è un esempio di bella prosa. Ylebru dimmela 11:04, 29 mag 2007 (CEST)
7. Remulazz... azz... azz... 14:01, 29 mag 2007 (CEST)
8. --HeavyMezza89 ^{Çöwböy ƒröm Ħełł} 17:39, 30 mag 2007 (CEST)
9. quoto Ylebru--CRL (dedicato a te pikkola) 18:01, 30 mag 2007 (CEST)
10. --Vikinger 22:38, 30 mag 2007 (CEST)
11. Apprezzo le modifiche, mi sposto qui--CastaÑa 15:14, 31 mag 2007 (CEST)
12. --Ligabo 19:26, 4 giu 2007 (CEST)
13. --SteO153 16:33, 11 giu 2007 (CEST)
14. Ottima voce complimenti a chi ci ha lavorato, e belle anche l'immagini. Alexander VIII 11:33, 13 giu 2007 (CEST)

NO vetrina

1. La bibliografia indicata come tale è prevalentemente un elenco delle opere dell'autore. Manca, tenuto conto dell'argomento trattato, una vera bibliografia critica predisposta dall'autore della voce per i lettori che volessero approfondire l'argomento stesso --Nelly22 23:09, 25 mag 2007 (CEST)

La bibliografia che conosco è in francese, e non ho voluto citare troppi libri in lingua; ma se secondo te va bene ugualmente, io metto quella. Se invece conosci tu qualcosa in italiano, inseriscila pure. Ciao --Gwenaeth 23:17, 25 mag 2007 (CEST)

Intanto metti pure in francese :) --SailKoFECIT 12:11, 26 mag 2007 (CEST)

Fatto Ho aggiunto titoli in italiano trovati spulciando il catalogo dell'università, e inserito un po' di titoli in francese (anche se una bibliografia in lingua di Hugo sarebbe ampliabile a dismisura...) Ciao --Gwenaeth 15:41, 26 mag 2007 (CEST)

...

Suggerimenti e obiezioni

• Dopo gli ampliamenti bibliografici la voce è da vetrina, senza dubbio. Mi astengo solo per esprimere la mia ferma contrarietà (ma tanto so già che non avrà seguito) all'uso dei titoli originali delle opere (anche quando sono tradotte e notissime: I miserabili...), nella Wikipedia italofona. Lo trovo uno snobismo che rende solo meno agevole la lettura--CastaÑa 19:56, 28 mag 2007 (CEST)

Non è per snobismo, è perché mi pareva più corretto: non ci vuole niente a cambiarli e lo faccio volentieri. Gli altri che dicono? --Gwenaeth 21:17, 28 mag 2007 (CEST)

D'accordo per cambiarli --Remulazz... azz... azz... 14:00, 29 mag 2007 (CEST)

Fatto --Gwenaeth 21:44, 30 mag 2007 (CEST)

• Cito: Il colpo di Stato che nel 1851 portò al potere Napoleone III segna l'inizio del suo declino politico: dapprima Hugo appoggia il giovane Luigi-Napoleone Bonaparte, ma poi — quando questi ne delude le ambizioni ministeriali e inizia a comportarsi in modo anti-liberale ne prende le distanze ecc... Dunque: Napoleone fa un colpo di Stato e Hugo l'appoggia (dunque Hugo non è affatto liberale, se appoggia un golpista). Si aspetta anche un ministero (!) ma non l'ottiene e allora non l'appoggia più, anche perché il golpista Napoleone non è liberale. Ha senso tutto questo? --Werther 18:17, 29 mag 2007 (CEST)

Che Hugo abbia appoggiato Luigi-Napoleone non ci sono dubbi: ha votato per lui quale presidente della repubblica; poi Napoleone fa il furbo e fa il suo colpo di stato (semplificando): Hugo si arrabbia e non l'appoggia più. Quanto alle ambizioni ministeriali, è un'informazione che ho trovato sulla pagina francese:

«Devenu partisan d’une démocratie libérale et humanitaire, il est élu député de la deuxième République en 1848, et soutient la candidature de Louis-Napoléon Bonaparte élu Président de la République en décembre, avec qui il rompt en 1849, le Président n'ayant pas répondu favorablement aux ambitions ministérielles de l'écrivain.»

Certo la pagina francese è più chiara, ma non vedo scorrettezze in quella italiana (che al limite si può riscrivere traducendo pari pari). Ciao --Gwenaeth 18:26, 29 mag 2007 (CEST)

Allora devi chiarire che Hugo appoggiò la candidatura alle libere elezioni del candidato Luigi Napoleone nel 1848, prese da lui le distanze nel 1849 per non aver ottenuto il ministero (ma ci vuole una citazione) e fu suo acerrimo nemico dopo il colpo di Stato del 1851. --Werther 18:37, 29 mag 2007 (CEST)

Ho chiarito la frase con maggiori dettagli e un link; per le ambizioni ministeriali devo ancora controllare, eventualmente reinserirò l'informazione. Ciao --Gwenaeth 19:05, 29 mag 2007 (CEST)

• Non sarebbe meglio mettere anche dei wikilink diretti nel riepilogo delle opere, cosicchè non si debba perlustrare tutta la pagina per andare all'opera che interessa? Vikinger 00:24, 30 mag 2007 (CEST)

Fatto --Gwenaeth 21:44, 30 mag 2007 (CEST)

• • Non sono competente, mi astengo. --ChemicalBit - scrivimi 17:32, 5 giu 2007 (CEST)
    • Io,invece,vorrei inserire una curiosità che riguarda la sepoltura della moglie (o dell'amante? - verificherò uil nome quando vado a scattare la fotografia!)che, ammalatasi in viaggio e non potendo continuare per la gravità delle condizioni di salute, si fermò nella mia città, dove morì ed è tumulata nel cimitero cittadino...

Se siete d'accordo, vado a fare un sopralluogo, scatto una foto alla lapide e la inserisco a commento (...e prova dell'autenticità!) della cosa! ...Di quale città si parla? Lascio l'esaudimento della curiosità a quando l'aggiunta alla voce sarà pronta, sempre se mi autorizzate l'inserimento... ed io spero proprio di sì!!! --Utente:Betti56 - codice IP 85.18.14.25

Penso che l'info si possa tranquillamente mettere nella sezione sul matrimonio, sia che si tratti dell'amante che della moglie. C'è però il problema della foto, nel senso che la sezione è già abbastanza "piena" (e in generale l'intera voce: anch'io ho dovuto compiere una selezione quando ho messo le foto, altrimenti ne venivano troppe...) Non so come si potrebbe inserire... --Gwenaeth 16:08, 9 giu 2007 (CEST)

• Domanda tecnica: ho trovato questa pagina Wikipedia:Vetrina/Segnalazioni/Victor Hugo, orfana e creata da un IP... ma da dove deriva? Non bisognerebbe cancellarla, o unirla? O_o --Gwenaeth 16:23, 9 giu 2007 (CEST)

Risultato votazione

Tipologie	Voti	% tot.
Pareri favorevoli	14	93.333%
Pareri contrari	1	6.667%
Totale votanti	15	100%

La votazione ha espresso parere favorevole all'inserimento in vetrina.