Wikipedia:Vaglio/Edith Cavell/2
Ripropongo la voce per il vaglio con le stesse motivazioni del precedente (deserto; ho avuto la pessima idea di avviarlo in estate) --Syrio posso aiutare? 13:38, 7 nov 2013 (CET)
Revisori[modifica wikitesto]
- Utente:Syrio
- ...
Suggerimenti[modifica wikitesto]
- Mi sembra un'ottima voce, di certo con le potenzialità di una VdQ. Inoltre è scritta con uno stile molto scorrevole, tanto che ho cominciato a leggerla per curiosità e non mi sono fermata fino alla fine.
L'unica sua mancanza è forse la bibliografia. Si potrebbe prendere qualcosa dalla voce inglese, anche se si tratta di testi appunto nella lingua di albione. Un dubbio che mi è venuta leggendo la voce riguarda invece i primi anni della maturità: sembra che prese interesse nell'infermieristica prima del 1890, ma che decise di diventare infermiera solo dopo il 1895. Nel frattempo cosa fece? La voce è stata scritta autonomamente o tradotta da quella inglese? --Postcrosser (msg) 14:31, 7 nov 2013 (CET)
- Quando scrivo voci che ci sono già su en.wiki, en.wiki la uso solo per confronto (cioè leggo le informazioni che ci sono lì e vado a cercarmele sulle fonti, riorganizzando il tutto, quindi non è mai una traduzione diretta). La bibliografia non c'è perché non ho usato fonti cartacee; naturalmente si può mettere, ma sarebbe solo di approfondimento. Sui primi anni di maturità, stasera cerco più informazioni, effettivamente c'è poco a riguardo in voce. --Syrio posso aiutare? 15:01, 7 nov 2013 (CET)
- Ho ampliato la parte sui primi anni; fino ai 25 anni pare che abbia fatto solo la governante (cioè la "tata") in case private. Il viaggio in Austria e Baviera è del 1881. --Syrio posso aiutare? 12:07, 8 nov 2013 (CET)
- Ho aggiunto, nel paragrafo delle commemorazioni, che le sono stati dedicati anche diverse scuole, strade e reparti ospedalieri (nella voce inglese è presente un lungo elenco). Aggiungerei ancora alla voce la sezione bibliografia, anche se non è stata usata per scrivere la voce ed è solo in inglese, almeno come testi di approfondimento per chi fosse interessato. Non so se è possibile, per non ripetere tutti i testi presenti nella voce inglese e non fare una selezione tra di essi, trovare un paio di titoli in italiano e poi aggiungere un link di approfondimento direttamente alla bibliografia della voce inglese. A parte questo, io non ho altre osservazioni. --Postcrosser (msg) 12:03, 10 dic 2013 (CET)
- Ho ampliato la parte sui primi anni; fino ai 25 anni pare che abbia fatto solo la governante (cioè la "tata") in case private. Il viaggio in Austria e Baviera è del 1881. --Syrio posso aiutare? 12:07, 8 nov 2013 (CET)
- Quando scrivo voci che ci sono già su en.wiki, en.wiki la uso solo per confronto (cioè leggo le informazioni che ci sono lì e vado a cercarmele sulle fonti, riorganizzando il tutto, quindi non è mai una traduzione diretta). La bibliografia non c'è perché non ho usato fonti cartacee; naturalmente si può mettere, ma sarebbe solo di approfondimento. Sui primi anni di maturità, stasera cerco più informazioni, effettivamente c'è poco a riguardo in voce. --Syrio posso aiutare? 15:01, 7 nov 2013 (CET)
Ok. Uhm, link alla bibliografia di un'altra versione linguistica non ne ho mai visti; fare la bibliografia mi riesce in generale un po' difficile, non avendo i libri (dovrei cercare dei titoli alla cieca, non è il massimo). Do un'occhiata su google books, che se ne trovo in anteprima riesco a farmi un'idea del contenuto... --Syrio posso aiutare? 13:36, 10 dic 2013 (CET)
