Wikipedia:Vaglio/Castlevania: Lords of Shadow

Castlevania: Lords of Shadow (videogiochi)

Dopo aver completato la traduzione, decorata e ampliata arduamente, raccogliendo altre fonti, propongo un ulteriore miglioramento, anche per puntare almeno a Voce di Qualità. --Fabyrav (msg) 22:27, 25 mar 2012 (CEST)

Revisori

• FABYRAV parlami

Suggerimenti

• Direi abbastanza equilibrata come voce. Non vedo problemi sostanziali.
  • IMHO la sezione trama potrebbe essere scritta meglio: possiede frasi lunghe e poco chiare, è di difficile comprensione per chi non conosce la serie, non viene spiegato cosa siano le creature sovrennaturali, la Confraternita della Luce, i Signori dell'Ombra ecc. che se non accennato dovrebbe almeno esserci un wikilink nelle pagina della serie;
  • la citazione della trama per regola dovrebbe avere una fonte, va bene anche in inglese.
  • le sezioni modalità di gioco e sviluppo potrebbero argomentare un po' di più;

Con pochi accorgimenti potrebbe IMHO anche diventare una voce di qualità, nonostante i valutatori per queste voci manchino spesso, come accaduto per S.T.A.L.K.E.R.: Clear Sky, che si è chiusa nel nulla (per non parlare del vaglio). --79.11.233.10 (msg) 21:08, 27 mar 2012 (CEST)

• Ciao. Intanto grazie dei contributi e del tuo interessamento. Dunque la trama la rivedrò con calma, perché da qualche parte l'avevo trovata un po' più dettagliata mentre inserivo fonti; lo sviluppo l'avevo sintetizzato perché era un po' difficile da tradurre e quindi ho rifatto una ricerca, magari proverò a rifare la traduzione con calma; la modalità di gioco la dovrò cercare perché mi sono limitato a quello che era scritto su en.wiki. Come unica fonte della citazione posso usare al momento Youtube, avevo anche pensato di aprire una pagina su Wikiquote come interprogetto per raccogliere citazioni, sempre trovate su Youtube (si trattano di traduzioni ufficiali). Adesso la corredo di immagini libere che sono riuscito a caricare su Commons: una di Gabriel Belmont, cambierò screenshot , una foto della custodia con CD (sempre libera) e (forse), un'immagine del convegno E3 di Los Angeles per la presentazione del gioco. Il fatto è che se dovesse finire come VdQ, in anteprima mettono immagini libere e quelle che ci sono adesso non vanno bene. Grazie dei suggerimenti. --Fabyrav (msg) 23:13, 27 mar 2012 (CEST)

Prego. Fai pure con calma. Purtroppo posso aiutarti poco perchè il gioco non lo conosco. Ti posso solo ricordare che Youtube è citabile solo sui canali ufficiali dell'azienda sviluppatrce/pubblicatrice (e non viene vista volentieri ocme fonte) e che le immagini non libere sono un problema solo quando è possibile reperirne di equivalenti libere altrimenti vengono viste come lecite. Infine la trama non deve esssere necessariamente più lunga, ma solo più chiara e corretta sintatticamente. --151.51.25.41 (msg) 23:39, 27 mar 2012 (CEST) sono quello di sopra

Fatto Ho ampliato lo sviluppo e la modalità di gioco con nuove fonti, più l'interprogetto, qualche immagine sistemata e, soprattutto, la trama l'ho rimessa un po' a posto (tutte le differenze). Va meglio? --FABYRAV parlami 01:05, 30 mar 2012 (CEST)

IMHO si. Bel lavoro. Ora non resta che auspicare l'intervento di qualche altro valutatore. --151.51.8.20 (msg) 01:16, 31 mar 2012 (CEST)

Grazie, comunque speriamo bene che anche qualche altro valutatore si faccia avanti. Terrò il vaglio aperto fino Pasqua, perché non sarò presente, o almeno costantemente, la prossima settimana, e quindi non posso candidarla a VdQ. Metterò un avviso quando scomparirò. --FABYRAV parlami 22:32, 1 apr 2012 (CEST)