Wikipedia:Bar/Discussioni/Sigle, acronimi, abbreviazioni, etc.

Apro questa discussione perché in questi ultimi tempi mi capita spesso di vedere modifiche nell'incipit delle voci, in cui si toglie il termine "acronimo" sostituendolo con sigla o altro termine. Prima di assistere a queste modifiche, pensavo di sapere cosa fosse un acronimo, ma adesso ho seri dubbi e suppongo che come me molti utenti non sappiano esattamente cos'è una sigla, un acronimo, un'abbreviazione, etc.
Vorrei che qualcuno che ci capisse di più desse una definizione chiara in proposito (magari con degli esempi pratici) e una volta che tutti abbiamo capito e siamo concordi sulla definizione data, si potrebbe passare alla correzione delle migliaia di voci in cui tali termini sono utilizzati in maniera scorretta. --Daniele Pugliesi (msg) 04:29, 6 ago 2014 (CEST)

«L'acronimo può non rientrare nella categoria delle sigle, in quanto ne fa parte se è costituito dalle sole lettere iniziali (SAUB = «Struttura Amministrativa Unificata di Base»), o eventualmente sillabe (SINDIFER = «Sindacato Dirigenti Ferrovie dello Stato») o consonanti e vocali variamente scelte (SINASCEL = «Sindacato Nazionale Scuola Elementare»), ma comunque leggibili; mentre se ne discosta quando le sigle sono costituite da sequenze di lettere che per essere pronunciate richiedano la compitazione, lettera per lettera, dell'intera parola, come nel caso di CGIL; tra le cifre caratteristiche dell'acronimo c'è dunque la leggibilità della parola senza dover far ricorso alla compitazione delle singole lettere componenti. È quindi buona norma non separare con punti le singole lettere o sequenze di lettere che compongono un acronimo, come invece avviene per le sigle»

(Acronimo#Classificazione_in_italiano)

:) Jalo 09:09, 6 ago 2014 (CEST)

Grazie dei chiarimenti, Jalo, ora resta solo un dubbio: cosa usare in luogo di "acronimo", quando inserito in modo non corretto (sigla? va sempre bene?). Es. "CGIL è la sigla della Confderazione Generale Italiana dei Lavoratori"? - --Klaudio (parla) 10:29, 6 ago 2014 (CEST)

Si, sigla va bene. Tutte queste abbreviazioni sono sigle, e quando sono leggibili sono anche acronimi. Non vorrei dire stupidate, ma io l'ho sempre saputa così Jalo 10:47, 6 ago 2014 (CEST)

Su internet c'è confusione per via degli americani, che spesso chiamano acronym qualunque cosa (forse perché non hanno la parola sigla...). Su it.wiki la parola acronimo è stata decisamente inflazionata, probabilmente anche per "colpa" del progetto:Acronimi; sarebbe il caso di rinominarlo (già qui si diceva), sempre che non sia da chiudere per inattività --Bultro (m) 11:53, 6 ago 2014 (CEST)

Quindi se ho capito bene l'acronimo deve potere essere letto come una singola parola senza scandire le singole lettere, mentre le sigle possono contenere qualsiasi sequenza di caratteri. Il fatto che alcune lettere nella sigla/acronimo siano minuscole anziché maiuscole cambia qualcosa? --Daniele Pugliesi (msg) 16:33, 6 ago 2014 (CEST)

Per questo ci viene in aiuto la nostra linea guida Jalo 17:11, 6 ago 2014 (CEST)

Rispondo a Bultro: Sì, vista l'inattività credo che quel progetto vada chiuso. --Gce ★★ 16:43, 6 ago 2014 (CEST)

[@ Jalo] Perfetto, grazie. Riguardo alle correzioni, penso che possa essere utile svolgere un Festival della Qualità per verificare eventuali errori. Da una veloce ricerca si contano più di 20.000 voci che contengono il termine "acronimo". Ipotizzo che in molti casi sia stato utilizzato il termine "acronimo" al posto di "sigla". Si pensi ad esempio alle tante voci tradotte dall'inglese. --Daniele Pugliesi (msg) 17:31, 6 ago 2014 (CEST)

Credo che circa 14.000 siano le disambigue di 2-3 lettere, dove compare "Vedi anche il progetto acronimi". Alcune hanno anche la sezione "Acronimi", sebbene ricordo che anni fa era passato un bot per rinominarla --Bultro (m) 17:18, 8 ago 2014 (CEST)

[a capo] L'acronimo può non rientrare nella categoria delle sigle... Falso, l'acronimo è un sottocaso di sigla. La nostra voce voleva dire la cosa correttamente, ma un testo un po' cervellotico è risultato fuorviante. Ho riformulato il testo e ho fatto qualche altro fix alla nostra voce Acronimo. pequod76^talk 21:42, 8 ago 2014 (CEST)

Io ho sempre saputo che sigla è una parola costituita dalle lettere iniziali di un'espressione, l'abbreviazione è il prodotto di rendere più corta una parola, a volte togliendo le sue ultime lettere. R5b (msg) 15:20, 9 ago 2014 (CEST)

Il testo era da migliorare, ma credo sia corretto dire che L'acronimo può non rientrare nella categoria delle sigle; ad esempio Coldiretti è un acronimo ma non una sigla --Bultro (m) 21:22, 9 ago 2014 (CEST)

Bultro, non hai tutti i torti. L'esempio di Coldiretti in effetti è un po' sconcertante alla luce delle fonti. Dovremo scavare ulteriormente per integrare la voce e completarla. pequod76^talk 11:55, 12 ago 2014 (CEST)