Spin-off

Spin-off (o spin off) è un termine inglese (traducibile con "derivativo" o "derivato", alla lettera significa "ruotato via", "al di fuori") che può indicare diversi concetti a seconda dell'ambito in cui viene usato.

I diversi significati

• nel mondo economico una unità organizzativa (per esempio un ufficio o una divisione) che faceva parte in origine di una certa società, ma che è adesso indipendente;
• nel gergo tecnologico, l'applicazione di una nuova tecnologia per generare un nuovo prodotto;
• nella ricerca scientifica, accademica o industriale, un risultato secondario ottenuto nel contesto di una ricerca più ampia;
• in diritto societario, uno spin-off universitario è una società di capitali sorta dall'idea di dare una ricaduta aziendale e produttiva ad un'idea nata dal contesto della ricerca tecnologica universitaria;
• nel mondo dei media (serie costola) un film, una fiction televisiva, un fumetto, un romanzo, un videogioco ricavati elaborando elementi di sfondo di una serie o di un'opera precedente (o traendo spunto da uno dei suoi personaggi).

Televisione

Gli spin-off sono ricavati mantenendo l'ambientazione di fondo della serie originaria, prendendo un personaggio secondario o minore e facendone il protagonista della narrazione.

Gli spin-off possono non essere esattamente in linea con avvenimenti o elementi presenti nella serie originaria; sono serie parallele derivate dalla serie originaria ma dalla quale si possono discostare (anche per piccoli dettagli), seguendo una propria continuity.

Alcuni esempi:

• Stargate Atlantis e Stargate Universe da Stargate SG-1;
• Angel da Buffy l'ammazzavampiri;
• Melrose Place e Models Inc. da Beverly Hills 90210;
• CSI: Miami e CSI: NY da CSI: Scena del crimine;
• Joey da Friends;
• Private Practice da Grey's Anatomy;
• Xena - Principessa guerriera da Hercules;
• NCIS: Los Angeles da NCIS - Unità anticrimine;
• Criminal Minds: Suspect Behavior da Criminal Minds;
• PopPiXie da Winx Club.
• The Cleveland Show da I Griffin.
• Le avventure del Giudice Biscotto da Drawn Together.

Anche in Italia, seppur in maniera meno frequente, sono nati alcuni spin-off; tra questi si possono citare: Finalmente soli da Io e la mamma, Norma e Felice da Nonno Felice, Carabinieri - Sotto copertura da Carabinieri, e Il commissario Manara da Una famiglia in giallo.

Gli spin-off si differenziano nettamente dai sequel (continuazione della narrazione principale), dai prequel (narrazione degli eventi precedenti all'opera originale), e dal remake (rifacimento, talvolta vicino al shot-for-shot, della prima opera). esempio di sequel:

• Zack e Cody sul ponte di comando da Zack e Cody al Grand Hotel.

Nel diritto societario

Il termine anglosassone spin-off indica il fenomeno di creazione di una nuova unità economica, ad opera di alcuni soggetti, che abbandonano una precedente attività svolta all'interno dell'impresa o di un'altra istituzione già esistente (ad es. università, laboratori di ricerca ecc.). La nuova realtà può essere considerata come una riorganizzazione più efficiente del processo produttivo.

Lo spin-off è contraddistinto da due aspetti principali:

• La presenza di una forma di sostegno nei confronti dei creatori di una nuova impresa (non solo dall'impresa di origine);
• La presenza di un processo di accompagnamento volontario, pianificato e non casuale.

Quindi, l'essenza dello spin-off consiste nell'aiutare un aspirante imprenditore a trasformare un'idea, una potenzialità, un'opportunità produttiva, tecnologica o di mercato, che qualcun altro non vuole o non può sfruttare in termini commerciali, in una nuova impresa.

Per definire spin-off la creazione di una nuova impresa si sono proposte a livello europeo delle condizioni che devono essere soddisfatte:

• creazione di una nuova impresa a partire da unità preesistenti (organizzazioni);
• generazione di una nuova sorgente di attività (nuova impresa autonoma, produzione di nuovo bene, utilizzo di nuovo processo o nuova tecnologia);
• presenza di misure di sostegno attivo da parte di un'organizzazione madre.

Pertanto non è definibile come spin-off:

• l'esternalizzazione (in quanto manca il requisito della novità);
• la filializzazione (in quanto manca il requisito dell'autonomia);
• i processi di uscita spontanei (in quanto manca il sostegno attivo).

I regolamenti attualmente in vigore definiscono 3 diverse tipologie di spin-off:

• spin-off universitari: esclusivamente quelle società per azioni o a responsabilità limitata alle quali l'Università partecipa in qualità di socio;
• spin-off accademici: società per azioni o a responsabilità limitata nella quale l'Università non abbia una quota di partecipazione;
• società di alta tecnologia: (in Italia regolate dal decreto legislativo 27 luglio 1999 n. 297 "Riordino della disciplina e snellimento delle procedure per il sostegno della ricerca scientifica e tecnologica, per la diffusione delle tecnologie, per la mobilità dei ricercatori" e dal decreto ministeriale 8 agosto 2000 n. 593 ("Modalità procedurali per la concessione delle agevolazioni dal Decreto legislativo 27 luglio 1999, N. 297").

Voci correlate

• In senso aziendale:
  • Incubatore aziendale

• In senso televisivo:
  • Sequel
  • Remake

Portale Cinema

Portale Diritto

Portale Economia

Portale Fumetti

Portale Televisione