RTFM

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Tazza con la scritta RTFM

RTFM è l'acronimo della frase inglese Read The Fucking Manual ovvero "leggiti il fottuto manuale". Con possibili varianti per evitare espressioni che possono risultare ad alcuni offensive: con 'F' a indicare fine (eccellente), friendly (amichevole), fabulous (favoloso), fascinating (affascinante); o anche semplicemente RTM. È usato solitamente per rispondere a domande banali o a comportamenti scorretti che potrebbero trovare risposta in documentazioni ampiamente disponibili in rete o rispettando le più basilari regole di etichetta.

Ne è frequente l'uso nei newsgroup e nelle mailing list, dove alle volte nascono dei flame in seguito all'uso di tale invito a leggere le FAQ che viene rivolto ai niubbi, visto da alcuni come un invito poco cortese o una forma di arroganza.[1]

Varianti[modifica | modifica sorgente]

  • RTBM - "Read The Bloody Manual" (usato principalmente in l'Inghilterra o l'Australia, questa versione risulta leggermente più educata rispetto all'acronimo RTFM. Il significato rimane tuttavia invariato).[2]
  • RTFS - "Read The Fucking Source" (leggi il fottuto sorgente) o "Read The Fucking Specification" (leggi le fottute specifiche tecniche).[3]
  • RTFD - "Read The Fucking Documentation" (leggi la fottuta documentazione).[4]
  • RTFI - "Read The Fucking Instructions" (leggi le fottute istruzioni).[5]
  • RYFM - "Read Your Fucking Manual" (leggi il tuo fottuto manuale).[6]
  • RTFB - "Read The Fucking Binary" (leggi il fottuto [file] binario). Presente in modo ironico nel Jargon File.[7]
  • RTFA - "Read The Fucking Article" (leggi il fottuto articolo). Usato spesso su Slashdot o su digg, rivolto a qualcuno che ha postato senza avere letto l'articolo di cui parla.[8]
  • TFA - "The Fucking Article". Anche questo usato su Slashdot con lo stesso significato del precedente.
  • STFW - "Search The Fucking Web" (cerca nel fottuto Web). Usato per la prima volta su Usenet nel 1996.[9]
  • UTFG - "Use The Fucking Google" (usa il fottuto Google. Varianti: FGI, ovvero "Fucking Google It" (nel gergo inglese il verbo "to google" corrisponde a "cercare con Google", quindi "Cercalo con Google"), GIYF, "Google is your friend" (Google è tuo amico) e LMGTFY, "Let me Google that for you" (te lo cerco io su Google).[10][11]
  • RTFFAQ - "Read The Fucking FAQ" (leggi le fottute FAQ), qualche volta abbreviato in RTFF.[12]
  • RTFW - "Read The Fucking Wiki" (consulta il fottuto Wiki) o "Read The Fucking Walkthrough" (leggi la fottuta soluzione) riferito ad un videogioco.[13]
  • UTSL - "Use the Source, Luke" parodia di "Use the Force, Luke" (Usa la forza, Luke) dalla saga Star Wars.[14]

Note[modifica | modifica sorgente]

  1. ^ (EN) Ubuntu Forums Code of Conduct
  2. ^ (EN) RTBM da foldoc.com
  3. ^ (EN) RTFS da Urban Dictionary
  4. ^ (EN) RTFD da Urban Dictionary
  5. ^ (EN) RTFI da Urban Dictionary
  6. ^ (EN) RYFM - The Webmaster Dictionary
  7. ^ (EN) RTFB dal Jargon File
  8. ^ (EN) RTFA da Urban Dictionary
  9. ^ (EN) stfw da Urban Dictionary
  10. ^ (EN) GIYF dal Jargon File
  11. ^ (EN) LMGTFY da Urban Dictionary
  12. ^ (EN) RTFFAQ Acronym
  13. ^ (EN) RTFW da Urban Dictionary
  14. ^ (EN) UTSL dal Jargon File

Voci correlate[modifica | modifica sorgente]

Altri progetti[modifica | modifica sorgente]

Collegamenti esterni[modifica | modifica sorgente]