Gentili
Gentili è il termine italiano col quale si traduce la parola ebraica goym o gojim (ebraico singolare goj גוי, plurale גוים; yiddish גוי goj, plurale גוים gojim) e indica chi non è ebreo.
Il reale significato è quello di popolo, etnia.
Nella Torah/Bibbia Ebraica, goy e le sue varianti appaiono oltre 550 volte in riferimento a Israeliti e a nazione Gentile. Il primo uso attestato di goy si trova nel Genesi 10,5 e si riferisce in generale alle popolazioni non-israelite, senza sfumature peggiorative. Il primo uso del termine riferito agli Israeliti appare in Genesi 12,2, quando Dio promette ad Abramo che la sua discendenza diverrà un goy gadol ("grande nazione"). Mentre i primi libri della Bibbia Ebraica usano spesso goy per descrivere gli Israeliti, negli ultimi c'è una tendenza ad applicarlo alle altre nazionalità.
Alcune traduzioni della Bibbia lasciano il termine Goyim non tradotto e lo trattano come fosse il nome proprio di un paese in Genesi 14,1. I commentari biblici suggeriscono che il termine derivi da Gutium.[1] il "Re di Goyim" era Tidal.
[modifica] Nel giudaismo rabbinico
La letteratura rabbinica considera le nazioni non giudee settanta, ciascuna con la propria lingua.
A proposito del versetto “Egli [Dio] pose il limite delle genti secondo il numero dei Figli di Israele,”[2] Rashi spiega: “In virtù del numero dei figli di Israele che erano destinati a derivare dai figli di Shem, e al numero delle settanta anime dei figli di Israele che si recarono in Egitto, Egli stabilì che il ‘limite delle genti' [fosse caratterizzato da] settanta lingue.”
I popoli iniziarono a mischiarsi con matrimoni misti nell'epoca di Peleg valicando quindi i confini prestabiliti delle Terre.
Il Ohr Hachayim[3] afferma che questo è il simbolismo che si cela dietro la Menorah: “Le sette candele della Menorah (nel Santo Tempio) corrispondono alle nazioni gentili, che sono settanta. Ogni candela allude a dieci Nazioni. Ciò allude al fatto che esse brilleranno tutte di fronte alla candela dell'ovest, che corrisponde al popolo ebraico.”
[modifica] Note
- ^ Goiim nell'International Standard Bible Encyclopedia
- ^ Deut., 32:8
- ^ On Numbers, 8:2
