Discussioni utente:Jordi Monteagudo

Per favore, scrivi in italiano

Questa è Wikipedia in italiano, e le voci vanno scritte in italiano. Ho richiesto la cancellazione immediata per la pagina Enric Morera i Viura poiché era per metà scritta in spagnolo. --Mandalorian (msg) 12:44, 21 giu 2015 (CEST)

Hola. Aquí tenemos que escribir artículos en italiano. Borré el artículo sobre Enric Morera i Viura por esta razón. Lo siento por escribirte en castellano, pero mi catalán no es bueno.--Formica rufa 12:53, 21 giu 2015 (CEST)

In realtà, sto creando questo articolo come una traduzione dell'originale catalano. Per lavorare più veloce, copio qua frammenti originale e poi gli traduco; se questa di forma di lavorare non va bene (sono molto inesperto in Wikipedia), nessun problema: faccio la traduzione altrove e poi incollo.

Grazie dell'avvertimento.

Jordi Monteagudo (msg) 13:03, 21 giu 2015 (CEST)

No hay problema. Cuando termines, avisame por favor (escribiendo aquí) porque tengo que corregir algo (por ejemplo, "studi a Belgio"->studi in Belgio). Gracias por tu contribución --Formica rufa 13:38, 21 giu 2015 (CEST)

Grazie tante! Le tue correzione mi aiuteranno a migliorare il mio italiano :-) Immagino che non finirò oggi questa traduzione, quando l'avrò finita ti lo farò sapere. Jordi Monteagudo (msg) 13:43, 21 giu 2015 (CEST)