Discussioni template:Calcio Dinamo Berlino storico

link

cb La discussione proviene dalla pagina Discussioni progetto:Sport/Calcio.
– Il cambusiere Salvo da PALERMO

Scusate i link delle varie stagioni sono quasi tutto sbagliati non indicando il nome corretto, sapreste dirmi i vari nomi che ha avuto la squadra negli anni? --Erik91☆☆☆ L'avvocato non retribuito 21:37, 16 set 2012 (CEST)

SC Dynamo Berlin (1954-1966), FC Berlin (1990-1999) e BFC Dynamo (1966-1990 e 1999-2009). SC = Sportclub (non ti so dire se "Sport club" o "Sportclub"; FC = Fussball Club; BFC = Berliner Fussball Club. --Aleksander Šesták 21:46, 16 set 2012 (CEST)

Fußball, non Fussball (anche se le grafie sono equivalenti, in Germania è praticamente sempre usata la ß). --Triple 8 (scrivimi qui) 10:49, 17 set 2012 (CEST)

Corretta l'analisi di Triple 8 grazie ad entrambi --Erik91☆☆☆ L'avvocato non retribuito 11:06, 17 set 2012 (CEST)

Questa lettera ß in tedesco si dice Eszett (tradotto) "esse zeta" perché nel gotico tedesco è l'unione delle due lettere e usata abitualmente per la parola "strada" Straße (che noi scriviamo Strasse).--Nipas (msg) 19:11, 17 set 2012 (CEST)

Esatto Nipas credo che solo dopo la "rivoluzione letteraria" in Germania sia divenuto ufficiale l'eguaglianza ß = ss --Erik91☆☆☆ 1,2,30mila edit sotto la Mole 20:02, 18 set 2012 (CEST)

da correggere

cb La discussione proviene dalla pagina Discussioni progetto:Sport/Calcio.
– Il cambusiere Salvo da PALERMO

Questo template è da correggere qualcuno mi sa dire il nome della società durante le annate? Se me lo elenca qua posso poi pensarci io a mettere tutto a posto. --Erik91☆☆☆ +1 10:14, 16 mag 2013 (CEST)

Questo ti può essere di aiuto? --Cpaolo79 (msg) 10:59, 16 mag 2013 (CEST)

Già risolto! --L'Eremita☆ 11:17, 16 mag 2013 (CEST)

Qualcuno si prende anche la briga di spostare le pagine al nome completo? --Cpaolo79 (msg) 11:26, 16 mag 2013 (CEST)

Ma il nome completo non c'è, @L'eremita cosa hai risolto? Io non vedo modifiche --Erik91☆☆☆ +1 11:46, 16 mag 2013 (CEST)

Ho visto che l'hai messo a posto bravo =) Hai anche spostato le voci esistenti? --Erik91☆☆☆ +1 13:57, 16 mag 2013 (CEST)