Discussione:Willem Janszoon
«Willem Janszoon» tratta da Wikipedia in inglese.
Consulta la cronologia della pagina originale per conoscere l'elenco degli autori.
Verifica "omonimo"[modifica wikitesto]
Da qui, ripropongo questione rimasta insoluta, con la speranza di qualche intervento risolutorio in un senso o nell'altro:
«Secondo en.wiki e numerose altre fonti (online), Willem Janszoon Blaeu (cartografo) e Willem Janszoon (ammiraglio, primo scopritore dell'Australia), olandesi, coevi, tutti e due per un certo periodo al soldo della Compagnia Olandese delle Indie Orientali, sarebbero due persone diverse. Il dizionario biografico australiano informa che, sul secondo, la cui vita è ammantata di mistero (tranne che per gli anni in cui avrebbe scoperto l'isola), esisterebbe una sola fonte scritta (inglese). I dizionari biografici italiani riportano solo il primo, di cui le fonti abbondano. Prego dunque verificare, anche per annullare il redirect, se esistano fonti scritte autorevoli atte a sciogliere l'eventuale omonimia. Soggiungo che analoga nota ho scritto, qui, sulla wiki olandese. Almadannata (msg) 22:13, 1 feb 2009 (CET)» Almadannata (msg) 17:39, 20 dic 2009 (CET)
- Non ero consapevole di questa questione: mi sono limitato a tradurre la voce dall'inglese, dando un'occhiata anche alle altre Wikipedia, che sono tutte uniformate ad essa. Né la Wikipedia olandese, maggiormente interessata trattandosi di un loro esploratore, ha provveduto a dare delucidazioni in merito, a fronte della tua richiesta. Come dicevi tu, bisognerà fare delle ulteriori indagini per dirimere la questione in un senso o nell'altro. Zetazeti (msg) 02:06, 21 dic 2009 (CET)
A fronte di ricerche che si possono effettuare in Internet, è da ritenere che Willem Janszoon e Willem Janszoon Blaeu siano due persone distinte e questo per vari motivi.
- Le varie Wikipedia hanno tutte voci distinte per i due personaggi: è inoltre da aggiungere che, oltre a quella inglese, anche quella tedesca precisa chiaramente che erano due persone distinte e contemporanee.
- Se per Willem Janszoon c'è una scarsa letteratura, viceversa per Willem Blaeu la letteratura è ricchissima, visto che era il cartografo ufficiale della Compagnia Olandese delle Indie Orientali. Non sembra plausibile che, fosse stato Blaeu a scoprire l'Australia, questo fatto così importante non figurasse in nessuna sua biografia.
- La prima nota della voce precisa il fatto che Janszoon significa "figlio di Giovanni": è facile immaginare, trattandosi di un nome comunissimo, che di Janszoon ce ne fossero moltissimi in circolazione (sono l'equivalente di Johnson, Janssen, Johansson, Giovannini, De Giovanni e via dicendo). È ancora una volta plausibile ritenere che si tratti di due persone distinte e contemporanee.
Zetazeti (msg) 22:22, 22 dic 2009 (CET)
Ti ringrazio per l'approfondimento. Tuttavia, mi pare che la questione resti aperta. Avevo già detto, del resto, che le fonti abbondano per Blaeu, mentre sono miserrime per Janszoon. E per questi, lasciando da parte per ora quel che scrivono le altre Wiki (è significativo, del resto, il silenzio di quella olandese), occorrerebbe trovare biografie autorevoli che confortino la distinzione fra i due personaggi. Anch'io penso siano due distinte persone, ma le analogie - da una parte - e le lacune - dall'altra parte - instillano troppi dubbi. Vediamo se, mandando avanti la discussione, si riesce a cavarne qualcosa di più compravato. Ciao e auguri di buone feste. Almadannata (msg) 12:09, 23 dic 2009 (CET)
Collegamenti esterni modificati[modifica wikitesto]
Gentili utenti,
ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Willem Janszoon. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
- Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20071102060310/http://cartography.geog.uu.nl/research/vanderhem.html per http://cartography.geog.uu.nl/research/vanderhem.html
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 23:00, 1 feb 2018 (CET)
Collegamenti esterni modificati[modifica wikitesto]
Gentili utenti,
ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Willem Janszoon. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
- Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20041112091801/http://www.carijansen.com/ships/duyfken/duyfken.html per http://www.carijansen.com/ships/duyfken/duyfken.html
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 19:08, 14 nov 2018 (CET)
Collegamenti esterni modificati[modifica wikitesto]
Gentili utenti,
ho appena modificato 1 collegamento esterno sulla pagina Willem Janszoon. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
- Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20090913100007/http://www.duyfken.com/original/braveship.html per http://www.duyfken.com/original/braveship.html
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 10:22, 30 gen 2020 (CET)