Discussione:Weland il fabbro
«Wayland the Smith» tratta da Wikipedia in inglese.
Consulta la cronologia della pagina originale per conoscere l'elenco degli autori.
«Wieland der Schmied» tratta da Wikipedia in tedesco.
Consulta la cronologia della pagina originale per conoscere l'elenco degli autori.
Nome dello scrigno[modifica wikitesto]
Non si chiama scrigno dei Franchi, ma scrigno Franks (perché un tempo posseduto da A. W. Franks).— Questo commento senza la firma utente è stato inserito da 95.75.212.132 (discussioni · contributi) 21:49, 6 apr 2012 (CEST).
Nome italiano[modifica wikitesto]
Nella tradizione italiana, il nome di questo personaggio è "Gualando il fabbro". Nella voce, non solo il titolo appare come Weland invece di Gualando (e questo potrebbe anche andare), ma non c'è nessuna menzione del nome italiano "Gualando" nell'intero testo, né ci sono altri riferimenti al contesto italiano di questo personaggio. È ovvio che la voce è stata tradotta dall'inglese e questo va benissimo, tuttavia questa dovrebbe essere un'enciclopedia italiana, non semplicemente la traduzione di un'enciclopedia inglese. Pasquale (msg) 21:38, 11 mar 2018 (CET)
- [@ Pasquale] generalmente ci sono più traduzioni delle opere letterarie. Sarebbe utile che indicassi in quale opera hai trovato il nome italiano, in modo che possa essere indicata come fonte nella voce.--ƒringio · ✉ 15:58, 14 mar 2018 (CET)
- [@ Fringio] certo, certo, ma "Weland il fabbro" non è un'opera letteraria, bensì un personaggio della mitologia. Io personalmente ricordo benissimo di aver letto "Gualando il fabbro" sia in testi italiani sulla mitologia che in altre fonti quali enciclopedie italiane, ecc. Per cui per me è come dire "Gano di Maganza", "Tristano e Isotta", "Lancillotto e Ginevra", ecc. Adesso non ho fonti letterarie a portata di mano, ma comincerò col cercare la voce nella Treccani, per esempio, e vedrò di trovare qualcosa. Pasquale (msg) 00:27, 5 apr 2018 (CEST)
Collegamenti esterni modificati[modifica wikitesto]
Gentili utenti,
ho appena modificato 2 collegamento/i esterno/i sulla pagina Weland il fabbro. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
- Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20070928043920/http://www.waylands.net/public/smithy/legends.htm per http://www.waylands.net/public/smithy/legends.htm
- Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20120303013402/http://homeros.godsong.org/FRANKS_CASKET.pdf per http://homeros.godsong.org/FRANKS_CASKET.pdf
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 17:15, 14 nov 2018 (CET)