Discussione:Veni Creator Spiritus
Siamo sicuri che sia l'unico inno dedicato allo Spirito Santo nella liturgia cattolica? Non esiste anche p. es. il Veni Sancte Spiritus? Pregherei qualcuno di verificare questa voce, e nel caso, di modificarla.
Stefano
certamente infatti eccolo qua: Veni Sancte Spiritus! ;) Ciao, Eltharion Scrivimi 07:57, 19 set 2008 (CEST)
- il Veni Sancte Spiritus non è un inno, ma una sequenza. penso comunque che esistano altri inni dedicati allo Spirito Santo ciau --Kibira 08:54, 12 lug 2012 (CEST)
"et spiritalis unctio."[modifica wikitesto]
"et spiritalis unctio." → "unzione santa e gioia di vita."
Mi sembra una traduzione un po' troppo libera. O no?--Stemby 18:24, 18 mag 2011 (CEST)
In wikisource e` tradotto diversamente "et spiritalis unctio." → "santo crisma dell'anima."
correttezza testo in latino[modifica wikitesto]
Il testo in latino non corrisponde perfettamente a quanto trovo sul sito del vaticano, per esempio: letter to priests, 1998, o come testo nel video: VENI CREATOR SPIRITUS - Giovanni Vianini Schola Gregoriana
Per esempio, "pectora" vs "péctore" nella prima strofa, cosi' come diversi altri disallineamenti nelle strofe successive. Qualcuno che sa il latino potrebbe verificare?
Ho visto il cambiamento in "pectora": grazie per la verifica! Un altro caso e' "vivus" contro "virtus" nella seconda strofa. Qual e' la versione giusta? Non ne vedo poi altri.
Collegamenti esterni modificati[modifica wikitesto]
Gentili utenti,
ho appena modificato 1 collegamento esterno sulla pagina Veni Creator Spiritus. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
- Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20111203084109/http://www.cantoambrosiano.com/veni%20creator.pdf per http://www.cantoambrosiano.com/veni%20creator.pdf
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 00:48, 27 giu 2019 (CEST)