Discussione:Uranio arricchito
Traduzioni (lingua italiana molto ricca assai)[modifica wikitesto]
Facendo una sommaria ricerca con Google ho trovato svariate traduzioni per HEU e LEU:
- HEU
- uranio altamente arricchito
- uranio estremamente arricchito
- uranio fortemente arricchito
- uranio arricchito (sic)
- uranio ad alto arricchimento
- uranio ad alta concentrazione
- LEU
- uranio bassamente arricchito
- uranio leggermente arricchito
- uranio debolmente arricchito
- uranio scarsamente arricchito
- uranio poco arricchito
- uranio a basso arricchimento
- uranio a bassa concentrazione
Di sicuro ce ne saranno altre. Per SEU invece, niente. Le altre wiki, a parte quella inglese, non distinguono i gradi di arricchimento. Penso sia il caso di inserire una nota a proposito della traduzione a scanso di equivoci. --arte …quello che vuoi tu… 15:59, 5 gen 2007 (CET)
Billetta[modifica wikitesto]
La foto dell'uranio arricchito non può essere una billetta, come insistentemente affermato nel rollback effettuato, in quanto non ha in tutta evidenza la sezione quadrata compresa tra i 40 ed i 130 mm. --Gac 18:26, 26 ott 2009 (CET)
- basta prendere la descrizione [[1]] della foto in inglese e tradurre il termine "billet" [[2]] --Citazione (msg) 18:38, 26 ott 2009 (CET)
- La didascalia della foto originaria può essere giusta o sbagliata; la traduzione del lemma inglese billet può essere billetta oppure no. Rimane il fatto che l'oggetto nella foto non è una billeta come correttamente definita nella voce billetta di questa wikipedia. Poi ognuno può autoconvincersi di tutto quello che vuole. --Gac 18:49, 26 ott 2009 (CET)
- esatto ognuno può autoconvincersi anche che la definizione di wiki.it sia la verità assoluta e quella di wiki.en sia sbagliata, che billet non si traduca come billetta e che l'autore della foto dica cose sbagliate ... contento tu --Citazione (msg) 20:10, 26 ott 2009 (CET)
- dai un'occhiata anche ai cataloghi di billette [[3]] e vedi se sono solo a sezione quadrata --Citazione (msg) 20:15, 26 ott 2009 (CET)
- In effetti mella voce che avete indicato leggo che è una questione di area di sezione (inferiore a 16 900 mm²) non di forma o dimensioni. --F l a n k e r ✉ 20:32, 29 ott 2009 (CET)
- La didascalia della foto originaria può essere giusta o sbagliata; la traduzione del lemma inglese billet può essere billetta oppure no. Rimane il fatto che l'oggetto nella foto non è una billeta come correttamente definita nella voce billetta di questa wikipedia. Poi ognuno può autoconvincersi di tutto quello che vuole. --Gac 18:49, 26 ott 2009 (CET)
- Visto che Semilavorati siderurgici non riporta fonti, l'affidabilità è nulla pertanto ho rimosso la dicitura "billetta". Faccio altresì notare che parlare di semilavorati siderurgici è errato, essendo questa (stando alla definizione altrettanto senza fonti in Siderurgia) esclusivamente relativa a manufatti ferrosi.
- In conclusione parlare di "billetta" è fuori luogo. --Plastique 2 (msg) 10:25, 30 ott 2009 (CET)
- visto che sei così bravo traduci billet .... --Citazione (msg) 00:32, 31 ott 2009 (CET)
Collegamenti esterni modificati[modifica wikitesto]
Gentili utenti,
ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Uranio arricchito. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
- Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20070514001900/http://www.sea-us.org.au/corpfilez/no2lasers.html per http://www.sea-us.org.au/corpfilez/no2lasers.html
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 21:24, 3 nov 2017 (CET)
Collegamenti esterni modificati[modifica wikitesto]
Gentili utenti,
ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Uranio arricchito. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
- Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20080304121545/http://www.usec.com/v2001_02/HTML/megatons.asp per http://www.usec.com/v2001_02/HTML/megatons.asp
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 18:22, 17 apr 2018 (CEST)
Collegamenti esterni modificati[modifica wikitesto]
Gentili utenti,
ho appena modificato 3 collegamenti esterni sulla pagina Uranio arricchito. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
- Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20071218032628/http://web.ead.anl.gov/uranium/glossacro/dsp_wordpopup.cfm?word_id=278 per http://web.ead.anl.gov/uranium/glossacro/dsp_wordpopup.cfm?word_id=278
- Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20070109193208/http://www.sipri.org/contents/publications/Krass83.html per http://www.sipri.org/contents/publications/Krass83.html
- Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20070104031751/http://www.uic.com.au/nip33.htm per http://www.uic.com.au/nip33.htm
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 06:02, 6 ago 2019 (CEST)