Discussione:Teleferica (gioco)

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Vai alla navigazione Vai alla ricerca

Teleferica[modifica wikitesto]

Salve, vorrei far presente che la cosidetta "Flying-fox" ha un nome italiano, usato e diffuso nei parchi avventura italiani, che è "teleferica". Per non creare ambiguità con la pagina Teleferica, che descrive il mezzo della teleferica in generale e non propriamente l'atttività nella quale viene usata come gioco, propongo di spostare la voce a Teleferica (gioco).

Qui viene chiamata zip-line.--LukeDika 14:37, 10 ott 2011 (CEST)[rispondi]
Come impostazione generale io sono sempre propenso a usare termini italiani, ove esistenti ed effettivamente utilizzati.
Ho fatto una googolata e ho visto che qua e là si usa effettivamente teleferica (per esempio http://www.comune.arco.tn.it/vivere/Parchi_gioco/Parchi_gioco.aspx, e http://www.dimensionecomunita.it/Prodotto.aspx?arredi-comunita=PE02014&l=1&ct=2&c1=295&c2=296&p=1294). In un articolo del Corriere delle Alpi si usano in modo promiscuo i termini teleferica e zip-line (http://corrierealpi.gelocal.it/cronaca/2011/03/27/news/teleferica-turistica-ad-un-passo-dalla-realta-3791891).
Pur non essendo sicuro, non saprei trovare un termine migliore. Certo se in un sondaggio tra gli italiani si chiedesse di descrivere che cos'è una flying-fox, una zip-line o una teleferica, intesa come gioco, presumo che la terza opzione sarebbe la più compresa. Per quanto mi riguarda sono quindi d'accordo sullo spostamento, lasciando ovviamente i redirect per i varî termini inglesi. -- Akuankka, a.k.a. Fabio [parliàmone] 17:38, 10 ott 2011 (CEST)[rispondi]
Nulla in contrario allo spostamento, ma oltre ai redirect, lascerei nell'introduzione i graaseti di flying-fox e simili termini. --LukeDika 19:37, 10 ott 2011 (CEST)[rispondi]

Va bene, allora, dato che nel complesso mi sembra che siamo d'accordo sullo spostamento, direi di metterlo in atto.--Gabriele Iuzzolino (msg) 14:26, 11 ott 2011 (CEST)[rispondi]

ora pero' mi sa che sarebbe meglio cambiare l'incipit. Perche' la teleferica non e' solo questa... --LukeDika 14:58, 12 ott 2011 (CEST)[rispondi]
✔ Fatto--Gabriele Iuzzolino (msg) 19:03, 13 ott 2011 (CEST)[rispondi]

Collegamenti esterni modificati[modifica wikitesto]

Gentili utenti,

ho appena modificato 2 collegamenti esterni sulla pagina Teleferica (gioco). Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 22:01, 23 giu 2019 (CEST)[rispondi]