Discussione:Stati Uniti d'America contigui
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
Questa voce contiene una traduzione, completa o parziale, della voce originale:
«Continental United States» tratta da Wikipedia in inglese.
La versione tradotta è la numero 262229020 del 06-01-2009. Consulta la cronologia della pagina originale per conoscere l'elenco degli autori.
«Continental United States» tratta da Wikipedia in inglese.
La versione tradotta è la numero 262229020 del 06-01-2009. Consulta la cronologia della pagina originale per conoscere l'elenco degli autori.
questo tipo di voci, che riportano soprattutto usi linguistici, non possono essere tradotte, perché gli usi linguistici italiani sono diversi: non ho mai visto scrivere in italiano stati uniti contigui o contermini. Bisognerebbe chiarire se si parla di usi inglesi (allora l'inglese andrebbe come denominazione principale e l'italiano fra parentesi come mera traduzione) o di nomi usati in italiano (che non ha senso tradurre in inglese). Lele giannoni (msg) 23:37, 27 feb 2018 (CET)