Discussione:Scrittura ieratica
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
 | Questa voce rientra tra gli argomenti trattati dal progetto tematico sottoindicato. Puoi consultare le discussioni in corso, aprirne una nuova o segnalarne una avviata qui. | ||||
| |||||
 | La voce non è stata ancora monitorata, fallo ora! | |||||||||
| ||||||||||
Questa voce contiene una traduzione, completa o parziale, della voce originale:
«Hieratische Schrift» tratta da Wikipedia in tedesco.
Consulta la cronologia della pagina originale per conoscere l'elenco degli autori.
«Hieratische Schrift» tratta da Wikipedia in tedesco.
Consulta la cronologia della pagina originale per conoscere l'elenco degli autori.
Questa voce contiene una traduzione, completa o parziale, della voce originale:
«Hieratic» tratta da Wikipedia in inglese.
Consulta la cronologia della pagina originale per conoscere l'elenco degli autori.
«Hieratic» tratta da Wikipedia in inglese.
Consulta la cronologia della pagina originale per conoscere l'elenco degli autori.
Scrittura ieratica : tipo di scrittura geroglifica egiziana, in cui la forma corsiva viene accentuata così da non permettere di riconoscervi la forma pittografica originaria abitualmente usata dai sacerdoti (donde il nome) in epoca tolemaica romana. Avv. ieraticamente, con sacerdotale gravità e solennità: atteggiarsi, incedere sacerdotale.
Il Papiro Smith... il più antico documento in ieratico?![modifica wikitesto]
Lo ieratico era in uso già da ben prima del Secondo periodo intermedio. Lo ieratico risale almeno alle prime dinastie, se non prima (fonte: wiki tedesca, inglese), quindi intorno al 3000 a.C.
- Ho capito dov'è l'errore: è una traduzione travisata dalla wiki inglese. Infatti là si legge un paragrafo nominato "Oldest remaining surgical document" la cui prima frase è: "The Edwin Smith papyrus (c. 1600 BC) is the world's oldest surviving surgical document". Il paragrafo in questione non dice che il Papiro Smith è il più antico documento in scrittura ieratica del mondo, ma il più antico documento sulla chirurgia conservato, che il caso ha voluto che fosse scritto in ieratico e, ovviamente, essendo il più antico documento medico, è anche il più antico documento scritto in ieratico di argomento medico, come si legge nella descrizione dell'immagine nella pagina inglese: "Oldest example of hieratic script used for a surgical document". Probabilmente il traduttore aveva ignorato la seconda parte della frase. Correggo subito quella castroneria.