Discussione:Revisione della spesa pubblica
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
Titolo voce[modifica wikitesto]
Mi chiedo se non sarebbe da intitolare la voce "Revione della spesa" e fare di "Spending review" un redirect? --DCGIURSUN (msg) 23:24, 8 mag 2012 (CEST)
- Contrario, il concetto politico di quello che noi chiamiamo genericamente revisione della spesa nasce nel mondo anglosassone, e non a caso è la formula globalmente usata in ambito politico e mediatico.--Marte77 10:42, 9 mag 2012 (CEST)
- Anch'io sposterei la voce a "Revisione della spesa pubblica", d'altronde il termine in italiano esiste ed è perfettamente comprensibile. -- Gi87 (msg) 21:05, 19 giu 2012 (CEST)
- In effetti, se si pensa che addirittura per business administration, che pure nasce nel mondo anglosassone, abbiamo la voce "microeconomia aziendale" "(o Business Administration o amministrazione aziendale)". Allora procederei. --DCGIURSUN (msg) 16:08, 25 giu 2012 (CEST)
- Il fatto che un concetto nasca in un contesto linguistico-culturale, non significa che non possa essere tradotto quanto viene fatto proprio da un altro, altrimenti anche il cellulare, nato in America, non dovremmo chiamarlo all'italiana, così come a questo punto tutte le lingue sarebbero estinte se fosse impossibile tradurre un concetto solo perché non nasce autoctono in quel contesto.
- In effetti, se si pensa che addirittura per business administration, che pure nasce nel mondo anglosassone, abbiamo la voce "microeconomia aziendale" "(o Business Administration o amministrazione aziendale)". Allora procederei. --DCGIURSUN (msg) 16:08, 25 giu 2012 (CEST)
- Anch'io sposterei la voce a "Revisione della spesa pubblica", d'altronde il termine in italiano esiste ed è perfettamente comprensibile. -- Gi87 (msg) 21:05, 19 giu 2012 (CEST)
Collegamenti esterni modificati[modifica wikitesto]
Gentili utenti,
ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Revisione della spesa pubblica. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
- Aggiunta di {{collegamento interrotto}} su http://www.lavoce.info/articoli/pagina1002918.html
- Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20120504022600/http://www.unita.it/italia/cos-e-la-spending-review-analisi-di-spese-pubbliche-1.406533 per http://www.unita.it/italia/cos-e-la-spending-review-analisi-di-spese-pubbliche-1.406533
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 10:03, 5 apr 2018 (CEST)