Discussione:Olifants River (Limpopo)
Titolo[modifica wikitesto]
Il titolo non dovrebbe essere Olifants?-- Romero 10:39, 19 mar 2012 (CET)
- Non so se il Progetto:Geografia abbia precise linee guida al riguardo, ma segnalo che esistono Crocodile River (Mpumalanga), Fish River (Sudafrica), Fiume Orange, e Berg (fiume), solo per restare ai fiumi del Sudafrica. --ESCULAPIO @msg 10:47, 19 mar 2012 (CET)
- In base a Progetto:Geografia/Convenzioni#Corsi_d'acqua basta Olifants, a meno che sia proprio noto come "Olifants River" anche nei testi italiani --Bultro (m) 15:24, 20 mar 2012 (CET)
- In effetti in rete viene spesso citato come fiume Olifants. A complicare le cose c'è il fatto che di Olifants River in Sudafrica ce ne sono almeno due, secondo le citate convenzioni si dovrebbe spostare questa voce a Olifants (Mpumalanga). Comunque ci sarebbe da sistemare anche le altre voci citate più su ...--ESCULAPIO @msg 16:45, 20 mar 2012 (CET)
- In base a Progetto:Geografia/Convenzioni#Corsi_d'acqua basta Olifants, a meno che sia proprio noto come "Olifants River" anche nei testi italiani --Bultro (m) 15:24, 20 mar 2012 (CET)
- Ci sono casi in cui la parola "fiume" (in qualsiasi lingua) fa parte del nome del fiume e quindi si tiene nel titolo. Come esempi ci sono il Rio delle Amazzoni, il Red River o il Fiume Giallo. Si tratta di capire se in italiano sia corretto tenerlo o meno. Di per sè la traduzione del nome è "fiume degli Elefanti", ma usare questo titolo è IMHO RO. Si potrebbe anche prendere in considerazione l'usare il "nuovo" nome del fiume, Lepelle (ma forse è meglio aspettare che lo standard si diffonda). Guardando gli interwiki c'è di tutto, non capisco perché nelle lingue che usano il cirillico lo chiamino Mpumalanga che è il nome della regione. --Cruccone (msg) 16:51, 20 mar 2012 (CET)
- Prima di procedere a qualsiasi correzione, visto che la questione coinvolge più di una voce, ho chiesto un parere al bar del progetto geografia --ESCULAPIO @msg 16:59, 20 mar 2012 (CET)
- Ci sono casi in cui la parola "fiume" (in qualsiasi lingua) fa parte del nome del fiume e quindi si tiene nel titolo. Come esempi ci sono il Rio delle Amazzoni, il Red River o il Fiume Giallo. Si tratta di capire se in italiano sia corretto tenerlo o meno. Di per sè la traduzione del nome è "fiume degli Elefanti", ma usare questo titolo è IMHO RO. Si potrebbe anche prendere in considerazione l'usare il "nuovo" nome del fiume, Lepelle (ma forse è meglio aspettare che lo standard si diffonda). Guardando gli interwiki c'è di tutto, non capisco perché nelle lingue che usano il cirillico lo chiamino Mpumalanga che è il nome della regione. --Cruccone (msg) 16:51, 20 mar 2012 (CET)
Collegamenti esterni modificati[modifica wikitesto]
Gentili utenti,
ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Olifants River (Limpopo). Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
- Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20070703100205/http://www.csir.co.za/rhp/state_of_rivers/state_of_crocsabieolif_01/olif_eco.html per http://www.csir.co.za/rhp/state_of_rivers/state_of_crocsabieolif_01/olif_eco.html
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 10:51, 18 gen 2018 (CET)
Collegamenti esterni modificati[modifica wikitesto]
Gentili utenti,
ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Olifants River (Limpopo). Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
- Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20120306135413/http://www.iwmi.cgiar.org/Research_Impacts/Benchmark_Basins/Olifants.aspx per http://www.iwmi.cgiar.org/Research_Impacts/Benchmark_Basins/Olifants.aspx
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 09:38, 5 nov 2018 (CET)