Discussione:Nicola e Alessandra
«Nicholas and Alexandra» tratta da Wikipedia in inglese.
Consulta la cronologia della pagina originale per conoscere l'elenco degli autori.
«Nicolas et Alexandra» tratta da Wikipedia in francese.
Consulta la cronologia della pagina originale per conoscere l'elenco degli autori.
La voce è stata in parte tradotta, ma non sono riuscito ad identificare da dove, quindi nei template mancano i link alle versioni delle pagine tradotte. --Francisco83pv (msg) 18:27, 2 lug 2009 (CEST)
Fonti[modifica wikitesto]
La voce andrebbe rivista a causa delle numerose affermazioni non sostenute da fonti attendibili. Ho tolto poi questa frase (emblematica) dalla sezione Inesattezze storiche: «Quando i Romanov vengono giustiziati, non viene detta loro nessuna parola prima dell'esecuzione mentre, secondo alcuni storici, sarebbe stato letto loro l'ordine d'esecuzione, anche se in merito a questo non vi sono conferme» Ma se non vi sono conferme storiche, dove sta l'inesattezza? Sarebbe inoltre da evitare il compiere traduzioni parziali lasciando brani dei testi originali (di testi di due diverse lingue, poi!) non tradotti nel corpo della voce (Le voci di WP non sono fogli da minuta!). Si deve poi tenere sempre presente che ciò che sta scritto nelle voci estere non è sempre oro colato e se non si conosce a fondo l'argomento, conviene almeno togliere le incongruenze e contraddizioni palesi che sono tali anche per il profano--Carlosavio (msg) 19:55, 26 feb 2009 (CET)