Discussione:Necropoli di Tuvixeddu
La villa sul colle Tuvixeddu è Villa Mulas, non Muscas.
http://www.regione.sardegna.it/index.php?xsl=510&s=92832&v=2&c=5600&d=1&t=1&tb=5577&st=5
- Corretto. --Zandegù (msg) 23:09, 25 gen 2012 (CET)
Collegamenti esterni modificati[modifica wikitesto]
Gentili utenti,
ho appena modificato 1 collegamento esterno sulla pagina Necropoli di Tuvixeddu. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
- Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20150216153512/http://archivio.crastulo.it/dettaglio_articolo.php?titolo=Intervista%20a%20Marcello%20Polastri per http://archivio.crastulo.it/dettaglio_articolo.php?titolo=Intervista%20a%20Marcello%20Polastri
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 00:11, 15 ott 2019 (CEST)
Origine del nome.[modifica wikitesto]
E' da segnalare che in sardo la parola tuvu si usa anche in altri contesti. La "tuvara" è il prataiolo ed invece "arrega tuvuta" è il ravanello cavo all'interno. Queste parole potrebbero avvicinarsi all'italiano "tubero" e cioè tartufi o patate e simili. "Stuvonare" è sinonimo di "scavare" in italiano. La parola dunque è "cavo" (aggettivo), cavità, o anche al tempo stesso forse un "tubo" preistorico venendo cavo e tubo a riassumersi nella parola primordiale "tuvu". --151.47.4.62 (msg) 20:43, 1 mar 2023 (CET)
Rivediamo con divertimento qui l'inglese "tube". La traduzione corrente italiana in "tubo" ad esempio nei social network risulta approssimativa. Invece la traduzione di "tube" in tuvu è adeguata e proponendosi dunque Tuvixeddu quale principale precursore di Youtube.