Discussioni utente:Zandegù

Not Italian?

Ciao Zandegù, un benvenuto su Wikipedia, l'enciclopedia a contenuto libero!

Per iniziare la tua collaborazione, ricorda quali sono i cinque pilastri di Wikipedia, dai un'occhiata alla guida essenziale o alla pagina di aiuto e soprattutto impara cosa mettere e cosa non mettere su Wikipedia. Ricorda che:

• non è consentito inserire materiale protetto da copyright. Se desideri inserire un tuo testo già pubblicato altrove, inviaci prima una comunicazione nel modo indicato qui. Se invece desideri caricare un'immagine leggi prima la pagina Wikipedia:Copyright immagini.
• le voci devono essere in lingua italiana e rispettare un punto di vista neutrale.

Per qualsiasi problema puoi chiedere: allo sportello Informazioni, a un amministratore, in chat wikipedia-it o a un qualsiasi utente che vedi collegato consultando le ultime modifiche.

Per firmare i tuoi interventi nelle pagine di discussione usa il tasto che vedi indicato nell'immagine a destra e consulta la pagina Aiuto:Uso della firma.

Buon lavoro e buon divertimento da parte di tutti i wikipediani!

Naturalmente un benvenuto anche da parte mia! Se avessi bisogno di qualcosa non esitare a contattarmi. Klaudio 09:24, 25 mag 2008 (CEST)

Re: Suržik

Sì, sono stato decisamente troppo precipitoso. Ciao!--Calabash♌ 12:39, 23 giu 2008 (CEST)

Info Sul Perugia

Ciao Zande, Ho vito che hai lavorato alla pagina del Perugia Calcio dove vengono citato due tornei vinti dal Roman Foot Bal Club. Mi sto occupando di quella pagina e vorrei sapere se sai dove posso reperire informazioni su quei tornei.

Ciao e grazie!

--Erpaolo9 (msg) 18:12, 9 lug 2008 (CEST)

Oleśnica

Grazie per l'ampliamento, il campo nome originale però va riempito soltanto quando questo è diverso dal nome in capo al template. --Crisarco (msg) 11:41, 12 lug 2008 (CEST)

Mi dispiace, questo non lo so. --Crisarco (msg) 09:29, 13 lug 2008 (CEST)

Progetto Musica Corale

Carissimo, ti invito a visitare il Progetto Musica Corale e se ti va di esprimere una tua idea o di dare una tua opinione, sali su in Cantoria occhio alle scale! Ciao --Jacobus (msg) 07:31, 14 lug 2008 (CEST)

Traslitterazioni

Ciao non ti avevo ancora risposto perché prima volevo finire il lavoro sulla pagina dei raion (che, tra l'altro, è immensa). In realtà sarebbe proprio il caso di arrivare a una policy comune per le traslitterazioni dall'ucraino, ce ne è bisogno anche perché le voci stanno aumentando e cambiare in seguito tutte le traslitterazioni sarebbe un lavoraccio.

Bella l'idea di un sottoprogetto del progetto russia: anche se a livello insiemistico è scorretto (e magari qualche ucraino si arrabbia) avrebbe il pregio della sistematicità (e poi chissà, un giorno potrebbero aggiungersi il progetto Georgia, quello Armenia, quello Tajikistan...).

Per la tua prima domanda Oblast' si scrive con l'apostrofo finale anche in ucraino: l'errore lo avevo fatto io in buona fede le prime volte (e ti parlo di + di 2 anni fa) che avevo messo mano alle voci slave e mi era stato detto che quella specie di b rovesciata non aveva alcun suono. Anche per raion vale lo stesso discorso.

Anch'io sono d'accordo sulla traslitterazione scientifica e non perché la ritengo quella "vera" ma solo perchè se si è cominciato a traslitterare così il russo sarebbe assurdo usare sistemi diversi per le altre. L'indicazione che dici tu andrebbe nel sottoprogetto.

Quindi ti consiglierei: 1) scrivi al progetto Russia quello che hai scritto a me e sentiamo cosa si dice 2)se hai tempo (io ultimamente sono sotto con lo studio per l'esame di stato di avvocatura) prepara un sottoprogetto ucraina e, una volta avuto l'ok del progetto russia (il mio te lo dò già e te lo confermerò là) iniziamo gli adempimenti burocratici per la sua apertura.--Adelchi _scrivimi 17:14, 14 lug 2008 (CEST)

Attenzione alla grafia...

...quando vuoi preparare dei template, per fare in modo che vengano inseriti dal software al loro posto, la grafia deve iniziare obbligatoriamente con "Template" seguito dai ":", i due che hai preparato stamattina Template UKR: Chmel'nyc'kyj e Template UKR: Černivci li sposto al nome giusto Template: UKR Chmel'nyc'kyj e Template:UKR Černivci.

Buona giornata :-) --pil56 (msg) 08:56, 18 lug 2008 (CEST)

Aiuto:Template è la pagina più chiara in proposito (ciò non toglie che se hai qualche domanda specifica puoi sempre provare a farmela). Se ricordi quale "hai copiato" e che può avere anch'esso il titolo sbagliato, segnalamelo che lo metto a posto :-) --pil56 (msg) 09:12, 18 lug 2008 (CEST)

Bug o Buh?

ora, le wikipedie inglesi, francesi e molte altre usano la g. Ma il punto che mi sembra corretto e: se prendo un atlante de agostini, cosa posso cercare? Almeno metti un redirect, in ogni caso. Uno studente puo' rischiare di non trovarlo mai altrimenti --Borgolibero (msg) 09:01, 21 lug 2008 (CEST)

per le intestazioni ho seguito le convenzioni di nomenclatura, i rediredt esistono già, la funzione "sposta" li crea automaticamente se non sbaglio. ciao.--Zandegù (msg) 09:25, 21 lug 2008 (CEST)

tutte le altre wikipedie scritte in latino usano la g. Prima di spostare una pagina, non sarebbe il caso di avviare una discussione? ciao Gabrio (msg) 09:34, 21 lug 2008 (CEST)

Le discussioni su cui mi basavo sono queste: Discussioni progetto:Russia, Discussioni aiuto:Cirillico, ma non ho nulla in contrario a che venga ripristinata la versione precedente. ciao--Zandegù (msg) 09:49, 21 lug 2008 (CEST)

ciao. non voglio certo dire che hai sbagliato, e non e' mia intenzione il ripristino della versione precedente, ma ritengo opportuna una discussione prima dello spostamento di pagina per qualcosa che non e' un errore evidente. ciao Gabrio (msg) 11:44, 21 lug 2008 (CEST)

Storia

Lo stub di progetto non è male, ci sarà poi da inserire un'eventuale convenzione riguardante quando e se traslitterare i nomi di persone con la traslitterazione ucraina.

Per quel che concerne la storia dell'Ucraina non sono così "esperto" (ho scritto molte voci sulla russia medievale ma quando i sovrani della Rus' si sono spostati a Vladimir io ho seguito loro e ho lasciato Kiev al suo destino di decadenza... però a grandi linee sono a conoscenza del principato di Galizia, dell'annessione dell'Ucraina da parte dei polacchi e dell'insediamento dei cosacchi, quindi vedrò di rimpolpare un po' la voce traducendo dalla sua corrispondente inglese.

Neppure a farlo apposta, parlando di storia ucraina, sto traducendo, nel mio raro tempo libero Rus' questa voce in vetrina su en.wiki e di cui noi siamo colpevolmente sprovvisti.--Adelchi _scrivimi 12:27, 21 lug 2008 (CEST)

La voce en:Khagan manca nella wiki italiana? nostra culpa nostra culpa nostra maxima culpa, tre pateravegloria per tutta la community ;)--Zandegù (msg) 13:11, 21 lug 2008 (CEST)

Effettivamente manca anche quella: prima però nella fretta ho sbagliato a linkarti quella giusta che invece è questa e che, trattando di un periodo storico comune a Russia e Ucraina, è fondamentale.--Adelchi _scrivimi 14:37, 21 lug 2008 (CEST)

Me ne sono accorto anch'io dopo averti risposto: ho visto che a metà voce c'è Main article: Rus' Khaganate e da lì ho dedotto che semplicemente non avevi incluso Rus' entro le doppie quadre. voce interessante e fondamentale per la storia delle russie. buon lavoro. ciao--Zandegù (msg) 16:12, 21 lug 2008 (CEST)

Ucraina

Ciao, ho notato che hai creato un sacco di voci che trattano di Ucraina. Ti posso chiedere come mai questo interesse? :) --St. Alex (msg) 21:59, 23 lug 2008 (CEST)

Darò sicuramente un'occhiata. Oltre al suggerimento di tradurre Raion con distretti, ti suggerisco di creare un elenco di toponimi che hanno una forma diffusa in italiano che dunque prevale su quella ucraina correttamente traslitterata. A me vengono in mente Kiev, Leopoli, Odessa. --Crisarco (msg) 13:38, 24 lug 2008 (CEST)

si, mi piacerebbe moltissimo di partecipare al progetto ucraina, in quanto sono ucraino, e potrei anche aiutare un po con le traduzioni, insomma, ho notato che ci sono molte carenze, infatti, cercherò di ampliare per prime le voci delle oblast di ucraina, ma cmq non adesso, come minimo da settembre in poi sarò molto più attivo... e poi, quella translitterazione non rappresenta bene i suoni diversi che ci sono nella lingua ucraina, in quanto "h" va bene per "х" (ucraina), come "hello" in inglese ha un suono uguale. Quindi, ad esempio, come lo scriveresti tu e come la comunità si è messa d'accordo, nome del fiume Saksahan si pronuncerebbe "Саксахань" e non va bene. Cmq non mi sono permesso di correggerti.

ah, un'altra cosa che ho notato, quando scrivi parole in lingue straniere (latino compreso) scrivile in corsivo, sono le regole di stile di wikipedia che lo richiedono :) e scusami se rompo con questa sciocchezza, fai comunque come vuoi eheh :P

Limitatamente al nome ufficiale nell'incipit della voce se diverso dal titolo della voce mi pare che ci sia una convenzione (pressoché ignorata) che vuole l'utilizzo del grassetto. --Crisarco (msg) 14:02, 24 lug 2008 (CEST)

Ciao, è sempre piacere parlare con te :) Dunque:

• Scusa per l'italiano, cerco di fare del mio meglio ogni volta che scrivo, ma c'è ancora molto da imparare :) Grazie se mi correggi. Ah, alcune cose che trattano di storia e economia non so tradurre dall'ucraino, anche se cercherò di farlo con aiuto di qualcuno quando avrò più tempo.
• Si, regione è una traduzione perfetta per l'oblast
• Si, in russo e ucraino la parola "oblast'" è un nome femminile

Ciao :) --St. Alex (msg) 20:50, 26 lug 2008 (CEST)

Perdonami se mi faccio gli affari tuoi, ma ho notato la questione oblast'/regione sulla pagina di St. Alex. Al progetto Russia, per quanto riguarda la geografia soprattutto, usiamo lasciare oblast', così come, ad esempio, kraj. C'è peraltro anche una voce apposta (Oblast'). Ciao e ancora scusa. --Remulazz... azz... azz... 22:11, 26 lug 2008 (CEST)

Come si fa ad esempio creare un template con tutte le città della oblast' come hai fatto per oblast' di Cernihiv e un'altra (non mi ricordo quale)? Vogliamo fare per tutte le regioni questa cosa? o dimmi almeno come fai, così che ci provo... (Off-topic: è perché voglio aggiunger questo template sopratutto alla oblast' di Volinia, da dove vengo io ehehehe :P) --St. Alex (msg) 23:11, 26 lug 2008 (CEST)

Ciao, allora, stavo controllando/correggendo alcune cose e ho notato questa cosa: nella pagina di Zvenyhorodka nel geobox, la parola "entità federale" porta alla pagina delle suddivisioni della russia mentre è una città ucraina. Adesso non so come correggere questa cosa, spero lo puoi fare tu appena hai del tempo e non so se anche altre pagine hanno questo problema... Ah, e poi, ti volevo chiedere un'altra cosa: per il template della oblast' le città e altri centri abitati li devo prendere dai template ucraini? Il fatto è che trovo diciamo delle voci da inserire nel rigo delle "città" e "municipalità", ma non saprei dove scovare i villaggi da scrivere. E poi (adesso mi è venuto in mente) non sarebbe meglio ad aggiungere anche i raion della regione nel template della regione stessa? — Il precedente commento non firmato è stato inserito da St. Alex (discussioni • contributi), in data 19:31, 27 lug 2008.

Scusa, dimentico sempre di firmare... Ti posso chiedere cos'è questo? Cmq, c'è un bel po di città ucraine dove bisogna modificare il template... --St. Alex (msg) 20:44, 27 lug 2008 (CEST)

Re: Template

Grazie, appena ho tempo ci provo :) --St. Alex (msg) 14:19, 27 lug 2008 (CEST)

Ciao di nuovo, scusa, hai detto che la voce di ogni singolo raion non va bene come lo stub - ma se addirittura sulla wikipedia ucraina su ogni raion (e villaggio) non ci sono scritti più di due righi... come facciamo? a questo punto non le creeremo mai queste voci xke inutili? --St. Alex (msg) 23:47, 30 lug 2008 (CEST)

P.S.: se ti interessa sto lavorando sul mio primo template dell'oblast di volinia per proseguire poi con altri template. adesso sto raccogliendo i nomi di tutti i villaggi e paesi della oblast' per poi inserirli nella lista completa coma hai linkato tu nel template sotto il link "segue..." :-D --St. Alex (msg) 23:52, 30 lug 2008 (CEST)

Domandina

Salve. Ho messo le zampone qui. C'è uno standard per i nomi ucraini? oppure devo scusarmi e annullare? --Remulazz... azz... azz... 18:29, 28 lug 2008 (CEST)

Mi scuso, ma non l'ho scritto. Mi riferivo anche al fatto di mettere il patronimico prima del cognome. Si fa? --Remulazz... azz... azz... 21:16, 28 lug 2008 (CEST)

Oplà

Grazie anche a te, un bel pezzetto della storia russa e ucraina editato. Ora vedrò di mettere un po' mano a quel migliaio di link rossi che stanno dentro la voce...--Adelchi _scrivimi 21:44, 30 lug 2008 (CEST)

Progetto:Ucraina

Per il progetto:ucraina ho creato il Template:Ucraino (come avviene per il la lingua russa) che potrebbe essere utile secondo me per il progetto. L'ho aggiunto anche nella tua bozza del progetto. --St. Alex (msg) 21:46, 3 ago 2008 (CEST)

Ciao, scusa, non so se hai già utilizzato il template da qualche parte, volevo solo dirti che l'ho aggiornato. In pratica adesso non c'è più bisogno di scrivere a mano la formattazione del corsivo, basta soltanto inserire la parola. Template formatta da solo la parola ucraina in corsivo, che semplifica la cosa :) (lo dico xke se scrivi a mano due apostrofi, adesso la parola sarà in corsivo, grassetto e con apostrofi) --St. Alex (msg) 23:47, 6 ago 2008 (CEST)

Porca miseria, che bella la bozza 2 :D --St. Alex (msg) 00:34, 20 ago 2008 (CEST)

Raion

Vabbe, io per adesso, nelle liste dei centri abitati, indico anche i raion ai quali appartengono, creo gli stessi link che ci sono nella voce Raion dell'Ucraina per avere tutti i link uguali per evitare un'eventuale confusione... poi si cambierà, va bene? --St. Alex (msg) 13:27, 4 ago 2008 (CEST)

Re:

Sì. Una per una, poi chiedi la cancellazione. Hai pensato a un portalino? --Remulazz... azz... azz... 18:06, 14 ago 2008 (CEST)

Beh magari nei prossimi giorni o settimane ci posso pensare io. Ti tengo aggiornato. --Remulazz... azz... azz... 21:52, 14 ago 2008 (CEST)

Iryna Zhukova

Ciao Zandegù, visto che ti occupi di Ucraina, forse puoi dirmi se è corretta questa traslitterazione. L'"y" nel nome mi suona strano.... --Al Pereira (msg) 23:23, 19 ago 2008 (CEST)

Grazie mille per il chiarimento, ho sistemato, magari controlla che abbia fatto tutto correttamente. Ciao --Al Pereira (msg) 05:00, 20 ago 2008 (CEST)

Re: Lutsk

Senti, a volte al posto di chiedere qui le cose vorrei parlare a voce con te (sempre se è possibile), in questo modo potremmo chiarire e discutere su un sacco di cose di wiki - potrei avere un tuo contatto skype? --St. Alex (msg) 12:19, 20 ago 2008 (CEST)

Ciao Alex, non ho skype, eventualmente ci si può sentire tramite l'e-mail che si fornisce qui su wikipedia. Se non sbaglio devi andare sulla mia pagina utente e nel menu Strumenti cliccare su "Invia email all'utente". ciao.--Zandegù (msg) 17:54, 20 ago 2008 (CEST)

Progetto

Vai, sposta. Poi chiedi la cancellazione delle sottopagine. --Remulazz... azz... azz... 23:48, 20 ago 2008 (CEST)

Aggiornare campioni olimpici ucraini

Le olimpiadi sono finite. Dove devo (dobbiamo) svolgere il lavoro? :) --_└^{St. Alex}_┘^┌_discutiamo^┐ 20:15, 25 ago 2008 (CEST)

Crimea

Ciao. Ti vedo in prima fila nel progetto Ucraina, per cui forse mi sai rispondere. Come si chiamano gli abitanti della Crimea? Crimeani o Crimei? Jalo 13:47, 27 set 2008 (CEST)

Conferma adesione al Progetto:Patrolling

Messaggio dal Progetto Patrolling

Ciao Zandegù, nell'ambito del progetto Patrolling, al quale ti sei iscritto tempo fa come persona interessata, stiamo verificando il numero reale di gli utenti che possono al momento contribuire al progetto. Ti pregherei pertanto di farci sapere se sei ancora interessato a partecipare, andando alla pagina del progetto e lasciando un qualche segno del tuo passaggio o, se non sei più interessato, togliendo il tuo nominativo dall'elenco dei partecipanti. In ogni caso, valuta l'opportunità di aggiungere la pagina di discussione del progetto tra i tuoi osservati speciali. Nel caso in cui non ricevessimo alcuna tua notizia dopo un mese provvederò io stesso a togliere il tuo nominativo dall'elenco dei partecipanti. Per qualunque domanda o suggerimento puoi lasciare una nota sulla pagina di discussione del progetto. Cordiali saluti, Marco27Bot

Per favore, conferma la tua adesione o meno in questa pagina... Grazie ^_^ !!!--Marco 27 15:29, 7 mag 2009 (CEST)

Spider Fabriano 2010

Ciao ho modificato quella voce cancellando il redirect per 2 motivo semplicissimi 1-è errato dato chge il Fabriano Basket e Spider Fabriano 2010 sono 2 società copletamente diverse, (anche se si può dire che la 2° abbia ereditato la tradizione cestistica della città); 2- inutile poichè esiste Spider Fabriano che come base per l'argomento è accettabile. Forte di quasta convinzione sto cercando un amministratore per chiedergli la cancella zione di questa voce inutile. — Il precedente commento non firmato è stato inserito da 141.250.94.23 (discussioni • contributi), in data 19:41, 11 gen 2012‎.

A tutto reality - Il tour

Non so bene come funzioni, comunque ho rollbackato di volta in volta (in totale 7 volte!), ora è tutto a posto. --Chia.gio (msg) 18:53, 18 gen 2012 (CET)

Mmmmmh ma con alcuni rollback ho annullato più modifiche... vabbè comunque ricontrollo. --Chia.gio (msg) 19:10, 18 gen 2012 (CET)

Ho fatto un rollback totale alla versione di Eumolpo (vedi qui), alla fine c'era solo una modifica che ci era sfuggita! Meglio così, ora tutto a posto. --Chia.gio (msg) 19:12, 18 gen 2012 (CET)

Re: informazione

Ciao, ti indico la pagina di aiuto, vedi in particolare la sezione "procedura di ripristino ad una versione precedente". Buon lavoro!--Eumolpa (msg) 14:50, 20 gen 2012 (CET)