Discussione:Nagorno Karabakh

Split

Hi! This article has been split in English Wikipedia into two : en:Nagorno-Karabakh - for region , and en:Nagorno Karabakh Republic - for republic, please consider splitting this article as well. Thanks. 63.68.228.197 17:02, 21 dic 2007 (CET)

Trattino o no?

Diverse fonti che di primo acchito appaiono attendibili e autorevoli indicano la regione CON il trattino. (cfr.) A questo punto la richiesta di spostamento andrebbe motivata e discussa. --pequod ^..Ħƕ 12:35, 22 lug 2012 (CEST)

Sono contrario al trattino. Infatti la maggior parte delle voci della cetegoria sono riportate SENZA trattino eccezion fatta per alcune (categoria compresa) che andrebbero dunque modificate. Il trattino non è corretto, non ha alcun senso (perchè le due parole sono un sostantivo ed un aggettivo, come "Alto Adige") e non risulta in alcun logo ufficiale della repubblica. "Nagorno Karabakh" significa infatti "Karabakh montagnoso" (in alcuni casi, soprattutto in lingua francese, si usa l'espressione "Alto Karabakh") e non si vede alcuna necessità di legare le due parole. Tutt'al più il trattino può essere utilizzato, a mio parere, per legare Nagorno Karabakh-Artsakh (che è la denominazione armena dello stato e figura nel sito istituzionale del presidente).

E' vero che diverse fonti riportano il nome dello stato con il trattino ma ciò è frutto, a mio avviso, di una certa confusione nella denominazione di questa piccola repubblica caucasica, sconosciuta ai più.Il sito del governo (gov.nkr.am) riporta il nome dello stato senza alcun trattino di unione. In buona sostanza ritengo che sia più corretto eventualmente modificare tutte le espressioni Nagorno-Karabakh in Nagorno Karabakh (eliminando il trattino e uniformando le voci).

Su internet ho trovato questa spiegazione riguardo l'uso del trattino che conferma la mia opinione:

Nella grammatica italiana l'uso corretto del trattino per unire due nomi si usa:

- formazioni apposizionali con un nome, che ha la funzione di testa del composto, e un secondo elemento appositivo che, attraverso un significato figurato, determina una particolare caratteristica del primo (notizia-bomba)

- formazioni copulative con tutti e due i nomi che hanno funzione testa (ristorante-pizzeria​)

- accoppiamento nomi propri (Friuli-Venezia-Giul​ia)

- composti che indicano una relazione che si instaura fra i loro componenti in dipendenza di un terzo sostantivo (madre-figlio al posto della frase rapporto madre e figlio)

- formazioni di aggettivo+aggettivo con riduzione del primo elemento (tardo-antico)

link

Cordiali saluti--Itaka1960 (msg) 12:52, 22 lug 2012 (CEST)

Ciao! La tua spiegazione mi sembra perfettamente soddisfacente, per cui appoggio la richiesta di spostamento. Aspettiamo comunque qualche altro segnale da parte di altri utenti ed eventualmente passiamo poi a correggere tutte le ricorrenze (nelle voci, nelle cat etc). Grazie per la spiegazione. :) --pequod ^..Ħƕ 13:05, 22 lug 2012 (CEST)

Spostamento effettuato da Castagna (vedi). --pequod ^..Ħƕ 15:45, 22 lug 2012 (CEST)

Bisognerebbe correggere allora tutte le categorie, e anche spostare (e correggere) i template {{Naz/Nagorno-Karabakh}} e {{AggNaz/Nagorno-Karabakh}}. Che si fa, richiesta ai bot? --BohemianRhapsody (msg) 22:57, 22 lug 2012 (CEST)

La correzione (>senza trattino) andrebbe fatta per le seguenti voci:

- categoria NK

-sottocategorie: guerra del NK, Politica del NK, Nati in NK e Architetture del NK

Tutte le altre voci sono già a posto (senza trattino). Con queste correzioni uniformiamo il lemma una volta per tutte.

Presumo che questa operazione debba essere fatta da un amministratore. --Itaka1960 (msg) 19:02, 23 lug 2012 (CEST)

Template corretti, per le categorie e le occorrenze ci vuole un bot. --CastaÑa 12:00, 25 lug 2012 (CEST)

Altre questioni

Colgo l'occasione per ricordare che questo argomento, poco sviluppato sino a qualche tempo fa, presenta ancora qualche "mancanza" rispetto alle versioni straniere di Wiki. Riassumo quelli che a mio avviso sono le due lacune da colmare: - va inserita la repubblica del NK come stato (NKR) con relativa mappatura come nella versione inglese (quella con il puntino rosso, tanto per intenderci...);

- va creata la nazionalità karabakho (o artsako) presente in altre versioni (es inglese e francese): avevo provato a lanciare mesi fa una discussione sulla apposita pagina delle nazionalità ma non ha avuto seguito;

Anche in questo caso immagino che tutte queste operazioni vadano fatte da un amministratore o comunque da qualcuno che sappia lavorare in tal senso (io non saprei da che parte iniziare...). Grazie a tutti per l'attenzione e buon lavoro. Ciao --Itaka1960 (msg) 19:02, 23 lug 2012 (CEST)

La prima richiesta non mi è chiara (semmai proponila qui, specificando le analogie con altri territori indipendenti de facto è già dotati delle estensioni che chiedi), la seconda... càpita. O provi a richiedere, o metti tutto in una WP:RA.--CastaÑa 12:00, 25 lug 2012 (CEST)

Scorporo sezione storica

Su sollecitazione di altro utente è stata creata la pagina Storia del Nagorno Karabakh lì spostando tutta la sezione storica contenuta in questa voce. Creato un sunto storcio di riferimento --Itaka1960 (msg) 23:03, 26 mag 2013 (CEST)

Sarebbe da aggiornare

Per chi abbia tempo e interesse. Grazie. --Tenan (msg) 17:50, 22 set 2023 (CEST)