Discussione:Museo Teylers
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
Avevo omesso volontariamete la "s" di Teyler perche' ritengo che si tratti di un genitivo sassone, infatti il cognome del fondatore e' appunto Teyler. Altre wiki hanno fatto lo stesso. --Rago (msg) 13:43, 23 gen 2012 (CET)
- Il nome originale è con la s (vedi qui), imho direi di attenerci a quello. --Marco 14:43, 23 gen 2012 (CET)
- Sul portone però non la "s" non c'è. E chi ha fondato il museo si chiamava Pieter Teyler van der Hulst, non Pieter Teylers van der Hulst. È chiaro che, sassone o meno, la "s" è un elemento morfologico olandese. O mettiamo il nome tutto in olandese ("Teylers Museum"), o se no, togliamo la esse (com'è adesso è come chiamare "Museo British" il "British Museum", mezzo all'italiana e mezzo all'inglese). --93.32.61.13 (msg) 15:07, 11 feb 2012 (CET)
