Discussione:Monte Saint Helens

Titolo

cb La discussione proviene dalla pagina Discussioni progetto:Geografia/Montagne.
– Il cambusiere --Ombra

Salve a tutti. Il nome del monte "Sant'Elena" potrebbe essere frutto di una traduzione forzata, dato che il nome originale, St. Helens, deriva non tanto dall'omonima santa, quanto da lord St Helens. Inoltre, cercando online mi sono imbattuto in siti abbastanza autorevoli quali treccani o INGV vulcani che si riferiscono ad esso con il toponimo originale, mentre lo stesso non accade con la traduzione. Pertanto proporrei un'inversione di redirect con Monte St. Helens. Pareri? Obiezioni? --AlessandroAM 10:58, 19 set 2020 (CEST)

D'accordo con lo spostamento, aggiungo De Agostini. Forse c'è un dubbio tra "Mount St. Helens" e "Mount Saint Helens", su google books sono più o meno alla pari, una leggera prevalenza del secondo: [1] [2]. --ArtAttack (msg) 23:34, 19 set 2020 (CEST)

Considerando che l'utilizzo delle abbreviazioni su wiki è sconsigliato (e che tra l'altro si tratta di un'abbreviazione non appartenente alla lingua italiana), tra i due forse sarebbe meglio Monte Saint Helens.--AlessandroAM 17:49, 20 set 2020 (CEST)

Fatto. Non trattandosi di inversione di redirect e in assenza di obiezioni, ho provveduto io stesso allo spostamento. Saluti--AlessandroAM 17:47, 6 dic 2020 (CET)

Collegamenti esterni interrotti

Una procedura automatica ha modificato uno o più collegamenti esterni ritenuti interrotti:

• Correzione formattazione/utilizzo di http://www.fs.fed.us/gpnf/mshnvm/
• Correzione formattazione/utilizzo di http://www.fs.fed.us/gpnf/mshnvm/volcano-review/documents/Volcano_Review_2008_Final_lowrez-201.pdf
• Correzione formattazione/utilizzo di http://vulcan.wr.usgs.gov/Imgs/Jpg/MSH/MSH08/MSH08_aerial_new_dome_from_north_05-30-08_med.jpg
• Correzione formattazione/utilizzo di http://vulcan.wr.usgs.gov/Imgs/Jpg/MSH/MSH08/MSH08_crater_glacier_arms_touching_05-30-08_med.jpg
• Sostituzione del link all'archivio https://web.archive.org/web/20060924090635/http://geomaps.wr.usgs.gov/parks/province/cascade2.html con https://web.archive.org/web/20150906000936/http://geomaps.wr.usgs.gov/parks/province/cascade2.html su http://geomaps.wr.usgs.gov/parks/province/cascade2.html
• Correzione formattazione/utilizzo di http://www.fs.fed.us/gpnf/mshnvm/education/teachers-corner/library/volcanic-history-summary.shtml
• Correzione formattazione/utilizzo di http://www.fs.fed.us/gpnf/mshnvm/education/teachers-corner/library/pre-eruption-0322.shtml
• Correzione formattazione/utilizzo di http://www.fs.fed.us/gpnf/mshnvm/education/teachers-corner/library/pre-eruption-0426.shtml
• Correzione formattazione/utilizzo di http://www.fs.fed.us/gpnf/mshnvm/education/teachers-corner/library/volcanic-eruption-summary.shtml
• Correzione formattazione/utilizzo di http://vulcan.wr.usgs.gov/Imgs/Jpg/MSH/MSH05/MSH05_dome_from_sugarbowl_tip_spine_collapse_July2005_med.jpg
• Correzione formattazione/utilizzo di http://vulcan.wr.usgs.gov/Volcanoes/MSH/Eruption04/Monitoring/plume_in_the_evening_8march05.html
• Correzione formattazione/utilizzo di http://www.foxnews.com/story/0,2933,194342,00.html
• Correzione formattazione/utilizzo di http://vulcan.wr.usgs.gov/
• Sostituzione del link all'archivio https://web.archive.org/web/20081006111613/http://vulcan.wr.usgs.gov/Volcanoes/MSH/Eruption04/framework.html con https://web.archive.org/web/20120614070700/http://vulcan.wr.usgs.gov/Volcanoes/MSH/Eruption04/framework.html su http://vulcan.wr.usgs.gov/Volcanoes/MSH/Eruption04/framework.html
• Correzione formattazione/utilizzo di http://www.fs.fed.us/gpnf/recreation/current-conditions/special.shtml

In caso di problemi vedere le FAQ.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 10:05, 29 nov 2022 (CET)