Discussione:Marchio di qualità statale dell'Unione Sovietica

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Vai alla navigazione Vai alla ricerca
Questa voce contiene una traduzione, completa o parziale, della voce originale:
«Государственный знак качества СССР» tratta da Wikipedia in russo.
La versione tradotta è la numero 47062346 del 14 agosto 2012. Consulta la cronologia della pagina originale per conoscere l'elenco degli autori.

Ragionevole dubbio[modifica wikitesto]

Mi permetto di esprimere un dubbio: quando ho visto nascere la voce questa trattava del marchio di qualità nel periodo sovietico ma ora la voce parla anche del suo successore russo creato dopo la dissoluzione dell'Unione Sovietica. I casi sono due, o il marchio continua ad essere identificato come GOST, allora si decida come modificare il nome della voce, oppure si crea una seconda voce che parli del marchio di qualità russo o come diavolo si chiama tradotto e/o traslitterato. Pareri?--threecharlie (msg) 14:03, 9 dic 2012 (CET)[rispondi]

andrebbe diviso. Informazioni in italiano qui [1], sito professionale ma di azienda, pero' in italiano non si trova molto. --Rago (msg) 15:05, 9 dic 2012 (CET)[rispondi]


--Oxerio (msg) 13:15, 24 dic 2012 (CET) Marchio di qualità statale dell'Unione Sovietica nasce come traduzione di una voce analoga Russa. Nella prima stesura mi hanno aiutato dei collaboratori di Wikipedia ed il nome l'ha suggerito uno di loro.[rispondi]

Io francamente avevo un'altra idea, chiamarlo ad esempio: Storia del marchio statale di qualità Sovietico (dalla fine del 1991 inizio 1992 si chiama esattamente marchio statale di qualità della Federazione Russa).

Purtroppo al mio esordio su Wikipedia ho commesso degli errori e quando mi hanno suggerito il nome non ho ritenuto opportuno discustere questo aspetto, ma dimostrare la mia buona fede e la serietà con cui volevo affrontare questo aspetto legato molto alla storia dell'orologgeria russa.

Mi é anche stato detto che non potevo usare la parola URSS perché é un acronimo ed invece é frequente trovarlo nelle voci Wikipedia straniere (anche nelle traduzioni nelle altre lingue che si trovano sulla sinistra della voce), ma non ho ritenuto neanche opportuno discutere ciò ma appunto dimostratre la qualità del lavoro, la ricchezza dei riferimenti sia in Italiano che in Russo.

Ci sono aspetti che in nessun forum ed in nessun sito vengono descritti con la precisione con cui l'ho fatto in Wikipedia

Dividerlo in due creerebbe uno scollegamento storico, oltretutto gli Standard Russi GOST sono attualmente in uso.

Nel 2012 le medaglie (nota n. 10), riportano il simbolo Gost che é possibile vedere nel documento di cui alla nota n.6 a pag 1 ed a pag 6

Nella voce in questione alla nota 7 c'é il link ad un certificato di conformità Russo del 2007 in cui c'é proprio questo marchio GOST ed al terzo capoverso c'é la lista degli standard GOST al quale il prodotto del certificato é conforme.

e qui https://docs.google.com/file/d/0B3WE_jAwaPk8Q01SQndDbTFhNTg/edit si può trovarne uno del 2012. In questo certificato, il cui originale é a mia disposizione, ho cancellato tutti i riferimenti per tutelare la privacy dell'assegnatario. Poiché il prodotto é molto esclusivo, é immediato risalire a tutti i dati di un'importante azienda e credo che ciò non si possa fare in Wikipedia

Collegamenti esterni modificati[modifica wikitesto]

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Marchio di qualità statale dell'Unione Sovietica. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 14:35, 23 mar 2018 (CET)[rispondi]

Collegamenti esterni modificati[modifica wikitesto]

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento esterno sulla pagina Marchio di qualità statale dell'Unione Sovietica. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 18:18, 23 apr 2019 (CEST)[rispondi]

Collegamenti esterni modificati[modifica wikitesto]

Gentili utenti,

ho appena modificato 2 collegamenti esterni sulla pagina Marchio di qualità statale dell'Unione Sovietica. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 18:53, 12 ott 2019 (CEST)[rispondi]

Estratto da "https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Discussione:Marchio_di_qualità_statale_dell%27Unione_Sovietica&oldid=108230711"