Discussione:Madame Restell
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
Questa voce contiene una traduzione, completa o parziale, della voce originale:
«Madame Restell» tratta da Wikipedia in inglese.
Consulta la cronologia della pagina originale per conoscere l'elenco degli autori.
«Madame Restell» tratta da Wikipedia in inglese.
Consulta la cronologia della pagina originale per conoscere l'elenco degli autori.
Dubbi[modifica wikitesto]
- "statunitense naturalizzata britannica": non dovrebbe essere il contrario, essendo nata nel Regno Unito?
- Si fa fatica a seguire chi sono le persone, tra nomi uguali (la madre si chiamava anche lei Ann Trow?) cambi di cognome (Trow, poi Lohman , poi Sommers) e pseudonimi. --Meridiana solare (msg) 14:41, 21 feb 2022 (CET)
- Le fonti riportano che è statunitense (vedi l'enciclopedia Britannica). Sì, la madre è un'omonima, e le fonti lo confermano. Lei ha cambiato nome in Sommers perché si è sposata con una persona che si chiama così. All'epoca era consuetudine acquisire il cognome del coniuge. Per quanto riguarda Madame Restell, quello è uno pseudonimo.--AnticoMu90 (msg) 14:58, 21 feb 2022 (CET)
- Beh certo, se uno è naturalizzato statunitense, le fonti possono ben dire che è statunitense. --Meridiana solare (msg) 15:16, 21 feb 2022 (CET)
- In effetti non ha molto senso. Lo avevo notato anche io. Provo a discuterne altrove.--AnticoMu90 (msg) 16:15, 21 feb 2022 (CET)
- Quanto al cambio di cognome, non dico che non sia possibile, ma solo che così è difficile seguire la "narrazione" della voce, non si capisce se sia la stessa persona. E a proposito, vedo dal template Bio che "Trow" viene considerato un prenome, ma guardando la voc ein inglese (anche se un po' velocemente) mi sembra invece il cognome di nascita (e "Lohman" quello di un altro marito.) --Meridiana solare (msg) 17:23, 21 feb 2022 (CET)
- [@ Meridiana solare] se hai dei dubbi in merito, ti consiglio di farlo presente nel progetto Storia. Dubito che se scrivi qui le persone possono darti un parere.--AnticoMu90 (msg) 17:33, 21 feb 2022 (CET)
- Quanto al cambio di cognome, non dico che non sia possibile, ma solo che così è difficile seguire la "narrazione" della voce, non si capisce se sia la stessa persona. E a proposito, vedo dal template Bio che "Trow" viene considerato un prenome, ma guardando la voc ein inglese (anche se un po' velocemente) mi sembra invece il cognome di nascita (e "Lohman" quello di un altro marito.) --Meridiana solare (msg) 17:23, 21 feb 2022 (CET)
- In effetti non ha molto senso. Lo avevo notato anche io. Provo a discuterne altrove.--AnticoMu90 (msg) 16:15, 21 feb 2022 (CET)
- Beh certo, se uno è naturalizzato statunitense, le fonti possono ben dire che è statunitense. --Meridiana solare (msg) 15:16, 21 feb 2022 (CET)