Discussione:Linguaggio onorifico giapponese
Ho cancellato la frase:
"Le forme onorifiche giapponesi sono molto numerose e ricalcano in parte quelle proprie di altre lingue orientali, come il coreano e il cinese."
perché fondamentalmente non è vero che "ricalcano" quelle proprie di cinese e coreano.
Crumbs (msg) 03:28, 23 dic 2008 (CET)
Collegamenti esterni modificati[modifica wikitesto]
Gentili utenti,
ho appena modificato 1 collegamento esterno sulla pagina Linguaggio onorifico giapponese. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
- Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20130926024026/http://estremorientamento.giftedtranslations.com/alle-prese-col-cortese-giapponese-guida-illustrata/ per http://estremorientamento.giftedtranslations.com/alle-prese-col-cortese-giapponese-guida-illustrata/
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 20:08, 19 lug 2019 (CEST)
Lo ha anche l'Etrusco?[modifica wikitesto]
Ma l'Etrusco aveva il Keigo?
Tra le lingue europee è molto raro il linguaggio onorifico come quello del giapponese, il latino e il greco ad esempio non possiedono il keigo (non a caso l'italiano non lo ha). Quindi mi chiedo: l'Etrusco, che non è una lingua indoeuropea, ha il Keigo come il giapponese? --5.89.159.67 (msg) 01:39, 2 giu 2023 (CEST)
Analoghi in altre lingue[modifica wikitesto]
Il keigo è notoriamente assente nelle lingue europee (almeno in quelle romanze e germaniche). Sarei curioso di sapere se esso ha analoghi in molte lingue sia indoeuropee non romanze/germaniche sia non indoeuropee. In particolare vorrei sapere se cinese, arabo, basco, russo e persiano hanno il keigo o meno. --5.89.159.67 (msg) 22:20, 30 giu 2023 (CEST)