Discussione:Lingua svizzero-tedesca
 | Questa voce rientra tra gli argomenti trattati dai progetti tematici sottoindicati. Puoi consultare le discussioni in corso, aprirne una nuova o segnalarne una avviata qui. | ||||||||
| |||||||||
 | La voce non è stata ancora monitorata, fallo ora! | |||||||||
| ||||||||||
Articolo da rifare integralmente[modifica wikitesto]
Intero articolo da rifare. Nei 17 cantoni, la lingua ufficiale è lo svizzero-tedesco standard e non il tedesco standard della Germania. Consiglio di dare un'occhiata a http://en.wikipedia.org/wiki/Swiss_German
Titolo[modifica wikitesto]
Non sarebbe meglio intitolarlo tedesco svizzero, dato che svizzero indica la varietà collettiva e tedesco la lingua di cui tale varietà fa parte? Non diciamo mai americano inglese o brasiliano portoghese, perché non sarebbe corretto, quindi perché dire svizzero tedesco?--93.40.179.42 (msg) 15:17, 7 apr 2013 (CEST)
- assolutamente no, si dice "svizzero tedesco", è una parola ufficiale.
La pagina è totalmente sbagliata[modifica wikitesto]
08:05, 26 mar 2017 Mettendo da parte il fatto che gli svizzeri non usano il dialetto in ogni momento della giornata (cit. " La differenza sostanziale che contraddistingue le varietà della Svizzera tedesca rispetto al tedesco austriaco e soprattutto alla Germania consiste nell'uso sistematico del dialetto in ogni situazione della vita quotidiana.") anche perchè il dialetto cambia molto da regione a regione, una delle forme dialettali più "complicate" o che si discostano di più dalla base del tedesco e quindi più difficili da capire sono il dialetto del canton Vallese e del canton Fribourgo per esempio, fino a passare a dialetti più leggeri come lo svizzero tedesco bernese, e quando ci spostiamo in cantoni diversi (ed a volte bastano meno di 10 km per trovare un dialetto diverso) si usa "l'hochdeutsch" che la traduzione in italiano non è affatto "tedesco standard" ma "buon tedesco" o "alto tedesco", poi dov'è la regione dell'altissimo alemanno?? la traduzione di quella regione è "alemanno superiore". Le incongruenze di questa pagina dai fatti reali e dalle pagine in lingua originale di wikipedia in francese e tedesco sono troppe e da correggere. Ciliegina sulla torta i numeri cardinali da 1 a 20, in quale degli oltre 18 dialetti dominati è scritto?