Discussione:Lingua sanscrita

Sanscrito e hindi

Buonasera a tutti. Non sono un utente registrato né un grande conoscitore della lingua sanscrita, tuttavia mi risulta che l'hindi e le lingue affini derivino non esattamente dal sanscrito (come è scritto all'inizio della voce), bensì dalle lingue parlate ad esso parallele, i "pracriti" (in modo simile alle lingue romanze, che derivano dal latino volgare e non dal latino classico, il latino "standard" per così dire, formalizzato, un po' come il sanscrito, dagli scrittori e dai grammatici più eminenti). Se questo dato è vero (mi sembra che ne parli Saverio Sani in una sua introduzione alla grammatica sanscrita), penso bisognerebbe correggere la voce. Grazie dell'attenzione. Stefano

L'immagine John_3_16_Sanskrit_translation_grantham_script.gif è poco adatta ad illustrare la voce sulla lingua sanscrita, perché si tratta di una scrittura utilizzata sì anche per scrivere testi in sanscrito, ma sviluppata nell'India meridionale per la lingua telugu, che è una lingua dravidica.

Ciao anonimo, ho cambiato l'immagine, questa è più appropriata? --L'uomo in ammollo 14:03, 25 mag 2006 (CEST)

Chiedo scusa per non aver firmato. Sicuramente più appropriata. Oscar58

Infatti credo abbia ragione Stefano, il Sanscrito sembra una lingua liturgica un pò "artificiale" come l'Italiano che è stato fatto sulla base dello Toscano (gli intelettuali del XIV secolo ritenevano tale area non interessata dalle invasioni barbariche, in cui la lingua doveva essere più "pura" più prossima al Latino). La casta dei Brahmini credo abbia contribuito in maniera sostanziale allo Sanscrito. Non sò se lo Sanscrito si possa usare nella vita di tutti i giorni e sia "pratico" per individuare oggetti e gli aspetti dell'uso quotidiano. Le popolazioni indo-europee quando giunsero in India sicuramente non parlavano una lingua unica ufficiale "non avevano un impero burocratico" ne "grammatica" ma una serie di dialetti a seconda della tribù e del clan. Un pò come in Europa e in Anatolia, non è mai esistito un indo-europeo unico ma una sorta di magma influenzato anche da lingue non-indoeuropee confinanti. Ciao

Sposta: Sanscrito

Si segnala il dibattito in: Discussione:Esperanto#Sposta_a_«Lingua_esperanto» e in Discussioni_progetto:Linguistica#Sposta:_Esperanto_→_Lingua_esperanto. — Super Nabla🪰 16:51, 15 giu 2023 (CEST)