Discussione:Lavaocchi di emergenza
Corrispondenza con altre lingue[modifica wikitesto]
Su en.wikipedia hanno unito nella stessa voce "en:Emergency eyewash and safety shower station" due dispositivi, ovvero il lavaocchi di emergenza e la doccia di emergenza, che in effetti a volte fanno parte della stessa stazione di emergenza, ma non sempre, quindi unirli assieme IMHO è piuttosto confusionario. Su en.wikipedia hanno anche una voce "en:Eyewash", cioè "lavaggio degli occhi", forse ancora più confusionaria nell'organizzazione dei contenuti.
Su es.wikipedia hanno invece la voce es:Lavaojos, cioè genericamente "Lavaocchi", senza specificare nel titolo che si tratta di un dispositivo di emergenza. Tra l'altro nella norma 7010 per la cartellonistica di parla di "Emergency eyewash". Quindi, anche se i contenuti della voce spagnola sembrano corrispondere con la voce italiana, non condivido la scelta generica e approssimativa del titolo.
Detto questo, penso che sarebbe bene unire l'elemento wikidata di questa voce con quello associato alla voce spagnola, mentre se su en.wikipedia hanno deciso di mettere tutto in un calderone comune, pazienza. --Ensahequ (msg) 20:20, 21 mag 2023 (CEST)