Discussione:Laura Mancinelli
Collegamenti esterni modificati[modifica wikitesto]
Gentili utenti,
ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Laura Mancinelli. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
- Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20160530004431/http://www.sistemamusica.it/2006/dicembre/30.htm per http://www.sistemamusica.it/2006/dicembre/30.htm
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 00:53, 8 ott 2017 (CEST)
Message from Norwegian Wikipedia[modifica wikitesto]
Apologies for not being able to write Italian. I have to use English. We have had several ip-adresses editing the Norwegian counterpart of this article. They are registered in Italy and it is abundantly clear that they do neither read nor write Norwegian. They are active on multiple languages and if the resulting edits are as bad as they are in Norwegian this is bad for the subject of the article. The last one is Speciale:Contributi/93.34.154.37 and please use the discussion page if any of you have any comments to the article in Norwegian. Please do not edit an article in a language you do not understand. -- ツツ Dyveldi ☯ 18:23, 10 mar 2018 (CET)
- [@ Dyveldi] Hi, don't worry for writing in english. Unfortunately, I'm aware of such IPs, all presumably belonging to the same person, which edit this article (and related ones) since a few months. Those edits aren't (at least here) that distructive, however the person behind them seems to be poorly aware of guidelines and constantly ignores any kind of warning. So, thanks for reporting, I'll report the situation and see what we can do. --Daimona Eaytoy (Scrivimi!) 18:35, 10 mar 2018 (CET)
- Thanks for your answer. I am aware of that it is not much you can do from here. The problem must be dealt with on the different Wikipedias. I am hoping that the person or persons behind the italian ip-adresses reads this. If the person/s has any kind of respect for the author the activity should cease. I find it highly likely that machine translations are used and we have had a lot of discussions on Norwegian WP about machine translations, they are plain and simply terrible and sometimes it is not even possible to guess what the result might mean. It does not matter which machine is used or which language they translate from, they can't even handle Swedish to Norwegian and our two languages are so similar that we speak and write to each other without any kind of intermediation.
- -- If the persons behind these ip-s care at all about Mancinelli they should stop what they are doing. She deserves much better than this production of bad text.
- -- I am not able to translate this article from Italian and would dearly love an English counterpart which I would be able to translate.-- ツツ Dyveldi ☯ 20:14, 10 mar 2018 (CET)
- [@ Dyveldi] Indeed, not much to do and, alas, I'm afraid he won't read. Actually, I wrote to him many, many times, but only got an answer a couple of times, so I don't expect any kind of reply in here. Machine translations aren't accepted here on it.wiki as well, so I perfectly understand your situation. BTW, for an english version you may check this draft on en.wiki. It's not much, but yet it's something to start with. Thanks again, --Daimona Eaytoy (Scrivimi!) 21:05, 10 mar 2018 (CET)
- Thanks, but I am sorry. This English draft is another of these italian ip-adresses (global contributions) with adresse in Milan. The draft is probably not correct, parts of the text looks "funny" and the English is poor. The text does not look trustworthy and parts of it I do not understand what the words mean. I am not able to read the Italian references so I can't use them as a basis. I do not think the person/s behind this adresses understand very many languages. This could be a misguided fan that does not understand the damage bad text do. They do not always get corrected and they damage the reputation of the person who's biography they are trying to promote.-- ツツ Dyveldi ☯ 15:16, 11 mar 2018 (CET)
- [@ Dyveldi] I didn't notice that. As I was saying, that user isn't expert at all of our rules, even though he is here in good faith. --Daimona Eaytoy (Scrivimi!) 15:43, 11 mar 2018 (CET)
- And right after this discussion machine translation was added to Norwegian WP by the same ip. The user clearly does not understand one single word of Norwegian and thinks more about own edit history than actually caring about the article. I just hope the edits are rewritten in all the other languages. This is just sad. Edits no-one can understand is not funny. I really do hope the fan has some sort of conscience and now stays away from languages she or he cannot read. -- ツツ Dyveldi ☯ 20:12, 13 mar 2018 (CET)
- I also hope so. If such a behaviour will go on, unfortunately the only solution will be a global block. --Daimona Eaytoy (Scrivimi!) 15:22, 14 mar 2018 (CET)
- And right after this discussion machine translation was added to Norwegian WP by the same ip. The user clearly does not understand one single word of Norwegian and thinks more about own edit history than actually caring about the article. I just hope the edits are rewritten in all the other languages. This is just sad. Edits no-one can understand is not funny. I really do hope the fan has some sort of conscience and now stays away from languages she or he cannot read. -- ツツ Dyveldi ☯ 20:12, 13 mar 2018 (CET)
- [@ Dyveldi] I didn't notice that. As I was saying, that user isn't expert at all of our rules, even though he is here in good faith. --Daimona Eaytoy (Scrivimi!) 15:43, 11 mar 2018 (CET)
- Thanks, but I am sorry. This English draft is another of these italian ip-adresses (global contributions) with adresse in Milan. The draft is probably not correct, parts of the text looks "funny" and the English is poor. The text does not look trustworthy and parts of it I do not understand what the words mean. I am not able to read the Italian references so I can't use them as a basis. I do not think the person/s behind this adresses understand very many languages. This could be a misguided fan that does not understand the damage bad text do. They do not always get corrected and they damage the reputation of the person who's biography they are trying to promote.-- ツツ Dyveldi ☯ 15:16, 11 mar 2018 (CET)
- [@ Dyveldi] Indeed, not much to do and, alas, I'm afraid he won't read. Actually, I wrote to him many, many times, but only got an answer a couple of times, so I don't expect any kind of reply in here. Machine translations aren't accepted here on it.wiki as well, so I perfectly understand your situation. BTW, for an english version you may check this draft on en.wiki. It's not much, but yet it's something to start with. Thanks again, --Daimona Eaytoy (Scrivimi!) 21:05, 10 mar 2018 (CET)
Collegamenti esterni modificati[modifica wikitesto]
Gentili utenti,
ho appena modificato 2 collegamenti esterni sulla pagina Laura Mancinelli. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
- Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20160625162041/http://archivi.teatroregio.torino.it/index.php/Detail/Object/Show/object_id/32003 per http://archivi.teatroregio.torino.it/index.php/Detail/Object/Show/object_id/32003
- Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20170216213017/http://www.regione.piemonte.it/notizie/piemonteinforma/archivio/diario/2008/gennaio/donna_arte.htm per http://www.regione.piemonte.it/notizie/piemonteinforma/archivio/diario/2008/gennaio/donna_arte.htm
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 02:27, 19 lug 2019 (CEST)
Collegamenti esterni modificati[modifica wikitesto]
Gentili utenti,
ho appena modificato 2 collegamenti esterni sulla pagina Laura Mancinelli. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
- Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20160715181903/http://www.tiraccontoiclassici.it/opera.php?id=143 per http://www.tiraccontoiclassici.it/opera.php?id=143
- Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20160715094706/http://www.aifg.it/home per http://www.aifg.it/home
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 05:31, 11 ott 2019 (CEST)
Migliorie[modifica wikitesto]
Nella voce rilevo: titoli di sottosezione un po' improbabili ("Polizieschi"); info sulla malattia senza fonte; digressioni sul tedesco antico non presentate come sunti delle ricerche della biografata, ma come meri approfondimenti che esulano dalla biografia tout court; sezioni "Saggi" e "Studi" che si possono benissimo accorpare; la sezione "Curatele" che mi sembra sacrificabile alla luce di WP:RACCOLTA. Procederei.