Discussione:L'ultimo esorcismo
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
Questa voce contiene una traduzione, completa o parziale, della voce originale:
«The Last Exorcism» tratta da Wikipedia in inglese.
Consulta la cronologia della pagina originale per conoscere l'elenco degli autori.
«The Last Exorcism» tratta da Wikipedia in inglese.
Consulta la cronologia della pagina originale per conoscere l'elenco degli autori.
scusate, esprimo solo un dubbio che da sempre mi attanaglia riguardo la lingua italiana. Che significa che il pastore ha praticato "oltre" 47 esorcismi? Si scrivesse "oltre 40" o "quasi 50" per indicare che ne ha fatti "circa" 47 (già "circa" sarebbe più sensato) comprenderei... ma 47 è un numero così preciso (non "una cinquantina" o "una quarantina e più") da far capire che ne ha fatti effettivamente 47.
"Ha praticato oltre 47 esorcismi" che significa? Che ne ha fatti 48? E allora perché non scrivere 48?
Non è la prima volta che leggo questa espressione in italiano che lega "oltre" ad un numero preciso (che è probabilmente quello vero), ma secondo me è decisamente sbagliata...
- Hai ragione, ho corretto. Grazie della segnalazione. BART scrivimi 14:06, 24 apr 2011 (CEST)