Discussione:Kawaii

Volevo far notare che gli aggetivi in inglese non hanno plurale quindi sn.:"cute" pl.: "cute" "Cuties" é il plurale di "cutie" che é un sostantivo, il cui significato é assimilabile all'italiano "tesoruccio" o simili.

E' assai improbabile che al termine "puccioso" corrisponda l'etimologia proposta (si legge nella pagina: "puccioso", o "pucci" o "puccio", e variazioni, come traduzione italiana di kawaii - probabilmente derivato dai "Puchuu" dell'anime Excel Saga): più probabilmente è una fantasia di chi ha inserito quella riga. Pucci, Puccio, puccipucci e tutte le varianti che vi possono venire in mente non sono altro che soprannomi tipicamente italiani, usati soprattutto nei rapporti di coppia, ben antecedenti l'avvento del web. E' invece possibile che il web abbia contribuito a veicolare l'abitudine all'uso intensivo di questi vezzeggiativi (ho rimosso la frase, ma non terrò d'occhio la pagina, così siete liberi di ripristinare la versione precedente).

La voce non parla di etimologie, ma semplicemente "viene spesso considerato equivalente a".

Confermo di aver personalmente sentito (o letto) usare "kawaii" e "puccioso" come sinonimi. Però ora non ho una fonte citabile sottomano. --L'imperatore è nudo (msg) 23:53, 23 dic 2009 (CET)[rispondi]

Collegamenti esterni modificati[modifica wikitesto]

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Kawaii. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20150103191356/http://www.csse.monash.edu.au/~jwb/cgi-bin/wwwjdic.cgi?1C per http://www.csse.monash.edu.au/~jwb/cgi-bin/wwwjdic.cgi?1C

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 08:51, 4 ott 2017 (CEST)[rispondi]

Collegamenti esterni modificati[modifica wikitesto]

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento esterno sulla pagina Kawaii. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche: