Discussione:Gruppo del Carega
Forse bisognerebbe usare il template {{Catena montuosa}} anziché {{Montagna}} --francescodb (msg) 12:02, 16 giu 2010 (CEST)
Etimologia[modifica wikitesto]
Nella voce sta scritto: L'etimologia del nome Carega è interessante. Molti pensano che venga dal veneto, dove carega vuol dire sedia. In realtà il nome deriva dal dialetto bavarese parlato in passato sull'altipiano dei Lessini. Kareg vuol dire bacinella. Se si guarda al gruppo del Carega da sud, questi ha proprio la forma di una bacinella. Diciamo che non vi è somigliansa con una bacinella e che il cimbro non ha voce in merito. Esistono altre località montane con questo nome che con i cimbri non hanno relazione, per esempio Carrega Ligure. Piuttosto considererei con attenzione quanto scritto da Mario Alinei: ... Un'innovazione celtica importante è quella rappresentata dall'antico irlandese carn «mucchio di pietre», che è tuttora (nella variante cairn il nome adoperato per designare i mucchi di pietre che formano i tumuli megalitici (cfr. toponimo bretone Carnac, famoso per i suoi monumenti megalitici), (Carnia, Carniola, Carso in Friuli e Slovenia e Carinzia in Austria e il famoso caranto). Questo termine fa parte della famiglia della radice PIE *kor- «duro» [IEW 531], all'interno della quale in Celtico si sviluppa prima il senso di «pietra» poi quello di «mucchio di pietre»: antico irlandese carrac, irlandese carraig, antico irlandese crec, medio irlandese craic, irlandese craig «roccia, rupe», antico gallese carrecc, gallese carreg «pietra, rupe, roccia», bretone karreg, cornico karrek «idem», gallese carrog «ruscello (ghiaioso)», antico gallese creik, cornico craig «rupe, roccia», bretone krag «pietra arenaria», Vannes krah «tumulo, punta» [IEW 532]. A questa documentazione va aggiunta quella raccolta da Wartburg [FEW] sotto la presunta voce pre-IE *karra «pietra», che sarà invece, molto più semplicemente, un'importante traccia lasciata più tardi dai Celti nelle regioni alpine. Anche il tipo lessicale basco karri «pietra» andrà visto come un prestito celtico, comparabile, fra gli altri, a quello del nome del salmone (v. oltre). Da questa base si sviluppano più tardi significati sacrali e magico-religiosi, che appaiono molto chiaramente in area germanica (v. oltre). ... Alberto Pento--79.38.249.59 (msg) 21:45, 28 lug 2014 (CEST)
Collegamenti esterni modificati[modifica wikitesto]
Gentili utenti,
ho appena modificato 1 collegamento esterno sulla pagina Gruppo del Carega. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
- Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20190906105934/http://prealpiveronesi.it/ per http://www.prealpiveronesi.it/
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 03:29, 11 apr 2020 (CEST)