Discussione:Eren Jaeger
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
Questa voce contiene una traduzione, completa o parziale, della voce originale:
«Eren Yeager» tratta da Wikipedia in inglese.
Consulta la cronologia della pagina originale per conoscere l'elenco degli autori.
«Eren Yeager» tratta da Wikipedia in inglese.
Consulta la cronologia della pagina originale per conoscere l'elenco degli autori.
Questa voce o parti di essa derivano da https://attackontitan.fandom.com/wiki/Eren_Yeager, testo originale pubblicato con licenza Creative Commons Attribuzione - Condividi allo stesso modo. Il testo qui utilizzato deriva da una traduzione in lingua italiana del testo originale.
Si veda https://www.fandom.com/licensing per i dettagli relativi al licenziamento del testo.
Nota: il riutilizzo del testo della voce è disponibile solamente con la stessa licenza, e non con la GFDL.
Si veda https://www.fandom.com/licensing per i dettagli relativi al licenziamento del testo.
Nota: il riutilizzo del testo della voce è disponibile solamente con la stessa licenza, e non con la GFDL.
Prime osservazioni[modifica wikitesto]
Ciao [@ Matt Mur7], pensavo che avresti chiesto un parere al progetto prima dell'effettiva pubblicazione della sandbox ma vabbé. Ti avrei scritto quello che ti dico adesso:
- La voce ha tutta l'aria di essere una traduzione o dalla versione inglese di wikipedia ([1]) o dalla versione inglese di wikia ([2]) o da entrambe. Per favore, illustra qui chiaramente se si tratta di una traduzione, quali parti e da dove, così che possiamo verificare se sia una traduzione lecita o se ci sia una violazione di copyright.
- Vedo che in molte fonti primarie hai linkato la scheda su worldcat e indicato i traduttori inglesi. I link non sono utili in quanto non consentono una lettura della fonte e andrebbero pertanto rimossi, invece per quanto riguarda l'autore andrebbe indicato il solo Isayama, dato che le fonti non vengono impiegate per citare una particolare traduzione ma quanto avviene nell'albo.
- Forse a causa dell'inesperienza o del fatto di aver preso da wikia senza starci a pensare troppo su, hai inserito anche tante informazioni in-universe che su wikipedia sono considerate non enciclopediche o ricerche originali (vedi le citazioni, le relazioni, le lunghe disquisizioni sulla personalità, la storia troppo lunga, le interviste abbastanza fine a sé stesse dei doppiatori). Le linee guida su come impostare le voci di personaggi immaginari si trovano in WP:MONDI e, dopo aver risolto i primi due punti, ci sarà parecchio da tagliare/riscrivere. --WalrusMichele (msg) 12:10, 10 set 2022 (CEST)
- In mancanza di risposta ho inserito i template di attribuzione per indicare come da obbligo di licenza la provenienza dei contenuti. E ho svolto anche diverse modifiche e tagli alla voce come avevo indicato precedentemente. Rimangono ancora alcuni aspetti su cui intervenire che ho evidenziato nell'avviso in testa alla voce. Oltre al fatto che la traduzione andrebbe migliorata. --WalrusMichele (msg) 18:48, 21 set 2022 (CEST)