Discussione:EPS
Buongiorno a tutti,
chiedo aiuto! Non sono molto esperto di wikipedia :) e non sono qualificato in medicina e tanto meno psichiatria,
ma mi sono accorto che mancherebbe, nella sottosezione medicina, la traduzione dell'acronimo EPS
come una o entrambe delle seguenti due interpretazioni:
- "sintomi extrapiramidali" ("Extrapyramidal_symptoms" in inglese)
- "sindrome extrapiramidale" ("Extrapyramidal syndrome" in inglese).
Per entrambe le interpretazioni vi sono riferimenti in rete.
L'acronimo, in entrambi i significati,
viene usato in parecchi articoli di ambito medico in rete, come ad esempio:
- https://www.ipsico.it/psicofarmaci/neurolettici-atipici/ (la pagina da dove sono partito)
- https://www.torrinomedica.it/schede-farmaci/invega_28_cpr_9_mg_r_p/
e molti altri; ed anche ad esempio:
In teoria vorrei provare ad aggiungere l'acronimo, ma non ho trovato
una pagina corrispondente in Wiki italiana, solo questa pagina che tratta l'argomento più esteso:
Nella wiki inglese ho trovato questa pagina specifica (prima interpretazione):
In quella tedesca ho trovato quest'altra pagina specifica (seconda interpretazione):
Entrambe potrebbero essere tradotte per ricavare una bozza in italiano.
Ho anche trovato una voce in Wikidata (prima interpretazione):
Amletico dubbio: non so come, in questa situazione, si potrebbe decidere
di includere solo uno dei due significati, o entrambi (forse più corretto?).
Dato poi che non sono qualificato a creare pagine di Medicina,
e determinato che il portale di appartenenza è comunque quello di Medicina,
sul loro elenco delle pagine richieste:
ho aggiunto le due voci mancanti:
mettendo da lì un link a questa discussione.
Sono sicuro che c'è il modo di mettere questa pagina
all'attenzione di "qualcun altro" che se ne potrebbe occupare,
ma credo di avere raggiunto i limiti di quello che sono capace di fare :).
Spero di avere fatto ogni cosa in modo corretto, oltre temo che non saprei procedere
(anche temendo di incorrere nelle ire di qualche Wikipediano esperto!),
perciò, se c'è qualche altra cosa che va fatta, se potete, fate voi (meglio),
o altrimenti datemi pure indicazioni, che cercherò di rispettare.
Grazie