Discussione:Državno prvenstvo 1936-1937
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
Incongruenza[modifica wikitesto]
cb La discussione proviene dalla pagina Discussioni progetto:Sport/Calcio.
– Il cambusiere Aleksander Sestak
– Il cambusiere Aleksander Sestak
Domanda per utenti esperti di lingue slave, o appassionati in genere. Girovagando, mi sono imbattuto in questa edizione del campionato jugoslavo in cui al 10° posto si classificò il Primorje, e la voce (meglio: lo stub) di questa squadra dice che è avente sede a Aidussina: ma com'è possibile, se a quell'epoca Aidussina, secondo la voce sulla cittadina, si trovava in Italia? Pregherei di indagare sul fatto.--Lochness (msg) 02:40, 8 lug 2008 (CEST)
- Sulla voce in serbo (cirillico) della squadra viene citata l'Italia fascista. Magari dice che, che so, "giocava in Jugoslavia pur avendo sede nell'Italia fascista" o qualcosa del genere, non saprei da quella voce, dato che non mastico molto serbo. Però domani potrei avere una risposta migliore, magari chiedendo a qualcuno a casa mia che conosce meglio il cirillico. 'Notte --ʘЅК 03:19, 8 lug 2008 (CEST)
- Anche io, guardando la voce in serbo, ho avuto la stessa impressione. L'altra ipotesi che ho fatto e` che, visto che nella pagina serba sul campionato di quell'anno non c'e` il wikilink alla squadra, si tratti di DUE squadre diverse con quel nome. A proposito del significato del nome, vedi l'enciclopedia britannica. Oppure la squadra ha cambiato sede nel frattempo. Nota che se ho capito bene questa pagina anche in Italia c'e` una squadra con quel nome che milita in I categoria, ed essendo in zona di lingua slava ha anche la propria pagina web in sloveno. --Lou Crazy (msg) 03:31, 8 lug 2008 (CEST)
- Considerando il quadro politico dell'epoca, troverei alquanto improbabile che ad una squadra avente sede in Italia in quegli anni, fosse concesso il permesso (coi relativi passaporti per il passaggio della frontiera) di giocare in Jugoslavia come rappresentante della minoranza slava in Italia.... Attendo qualche altro intervento, poi tolgo il wikilink in quanto è altissimamente improbabile che ci si riferisse all'attuale squadra slovena.--Lochness (msg) 14:28, 15 lug 2008 (CEST)