Discussione:Distretti di New York
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
Questa voce contiene una traduzione, completa o parziale, della voce originale:
«Borough (New York City)» tratta da Wikipedia in inglese.
Consulta la cronologia della pagina originale per conoscere l'elenco degli autori.
«Borough (New York City)» tratta da Wikipedia in inglese.
Consulta la cronologia della pagina originale per conoscere l'elenco degli autori.
Salve. La traduzione di questa voce mi sembra troppo letterale. Innanzitutto il termine borough tradotto borgo può valere se si parla di città del Regno Unito come Londra, per gli Stati Uniti la traduzione corretta è più specificatamente distretto. Perciò andrebbe fatta una revisione alla voce e spostata correggendo il titolo. Per la precisazione sul termine vi rimando a wordreference. --Indil77 13:04, 21 ott 2019 (CEST)