Discussione:De minimis non curat praetor

	Questa voce rientra tra gli argomenti trattati dal progetto tematico sottoindicato. Puoi consultare le discussioni in corso, aprirne una nuova o segnalarne una avviata qui.
Diritto bar di progetto monitoraggio voci

	La voce è stata parzialmente monitorata, completa la valutazione.
nc Nessuna informazione sull'accuratezza dei contenuti. (che significa?) nc Nessuna informazione sulla scrittura. (che significa?) nc Nessuna informazione sulla presenza di fonti. (che significa?) D Gravi problemi relativi alla dotazione di immagini e altri supporti grafici nella voce. Mancano molti file importanti per la comprensione del tema, alcuni essenziali. (che significa?)

Il contenuto dell'articolo è stato prelevato da questo sito: di seguito la mail con cui è stata ottenuta l'autorizzazione.

Caro xxx, sono xxx, il responsabile (parola grossa) del sito in questione, conosco il progetto wikipedia e devo dire che sono (siamo) onorati del fatto che il nostro lavoro, beh per la verità quello di mio padre sia apprezzato; avete il permesso di prendere e utilizzare tutto quello che volete direttamente dal sito, o se preferisci posso fare un file zip con le pagine e spedirlo direttamente al tuo indirizzo di posta.
Rimane solo la domanda di come organizzare a voi l'invio di eventuali aggiornamenti ma penso ci si possa mettere d'accordo senza particolari problemi.
Ancora grazie e non esitare a contattarmi in caso di bisogno.

--daski 14:51, Lug 14, 2005 (CEST)

In realtà in origine la parola "praetor" non identificava il magistrato (riferito con questo termine solo più tardi in epoca latina) ma si riferiva a chi andava avanti (prae ire in latino) con identificazione del comandante dell'esercito e soprattutto, fino all'epoca di Silla, dei consoli, comandanti delle legioni, che così venivano identificati. Il mio professore di greco e latino del liceo, sulla scorta di diverse simili interpretazioni, soleva tradurre il termine praetor con "comandante in capo," per spiegare che chi riveste alte cariche non si cura delle quisquilie o delle inezie.