Discussione:Commutazione di codice

Mi sembra discutibile l'idea che la commutazione di codice sia solo sintomo di una mancata abilità linguistica. Secondo me bisognerebbe anche tener conto del valore strategico di questo fenomeno in contesti bilingui; la commutazione di codice, in questo senso, può essere definita anche un modo di interagire da parte del parlante con la definizione della situazione (cfr. Gumperz che distingue tra "code switching situazionale" (cioè governato dalla situazione) e "code switching metaforico" (con l'uso particolare delle lingue che serve a ridefinire la situazione).

Mi sembra ovvio il contrario. Più un immigrato conoscerà bene la lingua del suo nuovo paese, più praticherà il code-switching. Togui 09:09, 17 mag 2006 (CEST)

Provveduto. Cmq il code shifting può, anche se non deve, denotare abilità linguistiche meno spiccate. --LucaLuca 01:13, 13 lug 2007 (CEST)

coreggere

questa voce VA RIFATTA dall'inizio. piena di errori, quasi amaterismo