Discussione:Cittavecchia
 | Questa voce rientra tra gli argomenti trattati dal progetto tematico sottoindicato. Puoi consultare le discussioni in corso, aprirne una nuova o segnalarne una avviata qui. | ||||
| |||||
 | La voce non è stata ancora monitorata, fallo ora! | |||||||||
| ||||||||||
Storia: richiesta di citazione fonti[modifica wikitesto]
<<Nel censimento austriaco del 1900, la città contava 2163 abitanti di lingua italiana[citazione necessaria]>>
In riferimento a questo dato, visionando la fonte da cui sarebbe tratto, riportata in un'altra pagina di discussione, faccio notare che non si tratta delle affermazioni di un "gruppo di discussione online", bensì in quella discussione si riporta un articolo pubblicato il 15 novembre 2007 sulla rivista culturale Panorama, organo di stampa ufficiale della CNI, Comunità Nazionale Italiana di Slovenia e Croazia, stampato a Fiume dalla casa editrice italiana EDIT (naturalmente da non confondere con la rivista omonima del gruppo Mondadori). L'articolo riporta un dialogo avvenuto tra il giornalista ed Alessandra Tudor, residente a Lesina ed attivista della locale C.I., sulla situazione passata e presente degli italiani e della lingua italiana sull'isola. Il dato in questione, oggetto delle perplessità, è riportato in questo dialogo. Non è certo la dichiarazione di un luminare accademico, ma è pur sempre una sorta di fonte. Naturalmente volendo riportare questo dato nella presente voce di wiki, esso andrebbe accompagnato da una nota che rimandi a questo articolo, magari chiarendo che si tratta, più che di un dato inconfutabile, di una versione.
Infatti, scendendo nel merito della sua "attendibilità" o "veridicità", sono anch'io un po' perplesso... non tanto per la cifra in se, quanto per il fatto che tale cifra - 2163 abitanti di Cittavecchia di lingua d'uso italiana- sarebbe riportata nel censimento austriaco del 1900... non credo. Credo piuttosto che tale cifra, abbia pure un suo "perchè" ma risalga a qualche altra fonte, forse "non ufficiale", forse locale... --ElCovo (msg) 23:46, 20 lug 2008 (CEST)
Nazionalita' e etnicita'[modifica wikitesto]
Faccio pubblica ammenda di aver confuso 2001 e 1991. Scritto questo, vorrei porre il piccolo problema di chiarire se riguardo al censimento del 2001 si parli di nazionalità o etnicità, magari anche inserendo il termine ufficiale (in croato immagino) usato durante lo svolgimento dello stesso. --Bramfab Discorriamo 16:20, 23 lug 2008 (CEST)
Nel censimento croato del 2001, per quanto concerne l'oggetto, la popolazione è censita per Madrelingua (Materinski jezik in croato; Mother tongue in inglese) e per Nazionalità. Anche se è lasciato intendere che non si fanno particolari distizioni tra "nazionalità" ed "etnicità" o "etnia". Infatti, in croato si parla di STANOVNIŠTVO PREMA NARODNOSTI, letteralmente: Popolazione secondo la nazionalità e nella tabella, tutti i "non Croati", quindi anche gli Italiani, vengono catalogati come NACIONALNE MANJINE, letteralmente: Minoranze nazionali. Salvo che poi nella pagina in inglese del sito ufficiale questi termini croati sono resi rispettivamente come: Population by ethnicity e Ethnical minorities. Inoltre in una nota a pie' pagina relativa alle dichiarazioni di appartenenza, si dice: "..omissis...i o pravima etničkih i nacionalnih zajednica ili manjina u Republici Hrvatskoj ", ossia: "..omissis...e ai diritti delle comunità o minoranze etniche e nazionali della Repubblica di Croazia". Quindi da un lato si parla segnatamente di minoranze/comunità etniche e nazionali, dall'altro le si include tutte tra le Nazionalità. In italiano, convenzionalmente, si è sempre usato il termine nazionalità per riferirsi ai dati dei censimenti prima jugoslavi, poi croati, quindi reputo che si possa tranquillamente e con cognizione, continuare ad utilizzarlo. --ElCovo (msg) 23:28, 25 lug 2008 (CEST)