Discussione:Campionato somalo di calcio
Discussione[modifica wikitesto]
– Il cambusiere Dimitrij Kášëv
Ciao a tutti. Ho appena scoperto che abbiamo due voci per la massima serie del campionato somalo di calcio: Somalia League e Heerka Koowaad. La prima sembra essere quella tenuta aggiornata, mentre la seconda è abbandonata a se stessa da anni, ma è presente nel template di navigazione sia dei campionati CAF sia del calcio in Somalia. Guardando il sito ufficiale della federazione somala, ho scoperto che entrambi i titoli di voce non sono corretti, poiché la massima serie è la Somali Premier League. E poi anche la seconda e la terza serie vanno rinominate. Procederei con lo spostare le voci alla nuova denominazione e cancellare la voce Heerka Koowaad, che, rispetto a Somalia League, aggiunge quasi niente. Chiedo un riscontro su questa situazione e, soprattutto sul nome Heerka Koowaad, che non ho trovato riportato da nessuna parte: è da rendere redirect della voce principale? Grazie in anticipo. --GC85 (msg) 11:11, 28 set 2019 (CEST)
- se non hai trovato nessun riferimento cancella e basta. Fosse il caso il redirect si rifà in un attimo.--Menelik (msg) 14:16, 29 set 2019 (CEST)
- In realtà Heerka Koowaad ee Soomaali sembra essere il nome in somalo (vedi incipit di en:Somali First Division). --BohemianRhapsody (msg) 14:44, 30 set 2019 (CEST)
- Grazie a entrambi per le risposte. Guardando alla versione in somalo del sito ufficiale, vedo che ora la Heerka Koowaad è la seconda serie e la Heerka Labaad è la terza, perché con la nascita della Somali Premier League, le altre serie sono andate a scalare. Quindi, trasformo in redirect alla serie giusta. A parte la Somali Premier League che ha la stessa denominazione in inglese e in somalo, per le due serie inferiori quale nome va messo? Division One League e Division Two League in lingua inglese oppure Heerka Koowaad ed Heerka Labaad in lingua somala? --GC85 (msg) 22:25, 30 set 2019 (CEST)
- M2C: poiché l'inglese non è lingua ufficiale della Somalia IMHO ci va il nome locale. Altrimenti si va di italiano --Ombra 22:31, 30 set 2019 (CEST)
- Come sopra. --Dimitrij Kášëv 15:11, 15 ott 2019 (CEST)
- M2C: poiché l'inglese non è lingua ufficiale della Somalia IMHO ci va il nome locale. Altrimenti si va di italiano --Ombra 22:31, 30 set 2019 (CEST)
- Grazie a entrambi per le risposte. Guardando alla versione in somalo del sito ufficiale, vedo che ora la Heerka Koowaad è la seconda serie e la Heerka Labaad è la terza, perché con la nascita della Somali Premier League, le altre serie sono andate a scalare. Quindi, trasformo in redirect alla serie giusta. A parte la Somali Premier League che ha la stessa denominazione in inglese e in somalo, per le due serie inferiori quale nome va messo? Division One League e Division Two League in lingua inglese oppure Heerka Koowaad ed Heerka Labaad in lingua somala? --GC85 (msg) 22:25, 30 set 2019 (CEST)
- In realtà Heerka Koowaad ee Soomaali sembra essere il nome in somalo (vedi incipit di en:Somali First Division). --BohemianRhapsody (msg) 14:44, 30 set 2019 (CEST)