Discussione:Aut-Aut (Kierkegaard)

Il redirect e' una vera bufala (Reindirizzamento da Enten-Eller)

Cari colleghi, se andate in una qualsiasi (importante) libreria e chiedete l'opera principale di Kierkegaard, vi daranno in mano 5 piccoli volumi o tomi con il titolo ( per tutti e cinque ) Enten Eller e sborserete gli euro per i cinque libri (o tomi )che continueranno a chiamarsi anche dopo il pagamento Enten Eller. Se chiedete invece al libraio Aut Aut vi consegnera' 1 (uno) solo libro che non e' ne' il compendio dei cinque ne' il totale dei cinque ma la traduzione dal danese di una piccola parte ( quindi parziale ) dei cinque tomi ( poco piu' di duecentocinquanta pagine, secondo l'editore e di chi fa la prefazione ) e piu' precisamente una parte appartenente al quinto libro o tomo di Enten Eller. Cio' assodato, cosi' come e' fatto il redirect e' fuorviante per una enciclopedia perche' non esprime il vero. A parte il fatto ( non conosco il danese ) so' per certo che l'espressione danese enten eller significa (o..o), (uno o l'altro) ( o questo o quello ) e anche se esprime a grandi linee la stessa idea di aut aut ( la scelta che si impone ) non e' proprio la stessa cosa. Esiste tutto uno studio sul titolo della opera principale di K. che il collega autore della pagina sembra ignorare. Ma la cosa piu' grave a mio avviso e' che si attribuisce ad un opera parziale l'importanza che dovrebbe appartenere all'opera principale ( e cioe' Enten Eller e solo Enten Eller ). Titolo e redirect sono semplicemente una superficiale, impropria ed inadeguata semplificazione se non una mistificazione vera e propria per una enciclopedia. Il fatto che Enten Eller ( qui in Italia ) e' meglio conosciuta con la locuzione latina Aut Aut non giustifica a mio avviso il redirect perche' stranamente sempre qui in Italia i cinque tomi tradotti dal danese si chiamano sempre Enten Eller vedi qui: ( http://www.adelphi.it/libro/9788845901935 )e i rimanenti quattro sempre Enten Eller ( http://www.adelphi.it/libro/9788845903298 ),( http://www.adelphi.it/libro/9788845904653 ). E anche questo: ( http://books.google.it/books?id=AOGWybcV4w4C&pg=PA45&lpg=PA45&dq=enten+eller+significato&source=bl&ots=kk0RoyMVP2&sig=88OaYFKl8pdJmn9fV7Kg69FQWz8&hl=it&ei=VOqpTqnmKIOk8gP1qbClCw&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=6&sqi=2&ved=0CEgQ6AEwBQ#v=onepage&q=enten%20eller%20significato&f=false ). Questo invece e' il libro singolo Aut aut, parte parziale di uno dei cinque tomi denominati Enten Eller: ( http://www.lafeltrinelli.it/products/9788804477877/Aut-aut/Soren_Kierkegaard.html ). Desidererei conoscere i vostri commenti su quanto vi ho posto. Nell'attesa vi saluto caramente.--Fcarbonara (msg) 02:07, 28 ott 2011 (CEST)

Collegamenti esterni modificati

Gentili utenti,

ho appena modificato 2 collegamento/i esterno/i sulla pagina Aut-Aut (Kierkegaard). Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Correzione formattazione/utilizzo di http://www3.baylor.edu/~Scott_Moore/Seducer.html
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20071107154310/http://www.stolaf.edu/collections/kierkegaard/newsletter/issue44/44006.htm per http://www.stolaf.edu/collections/kierkegaard/newsletter/issue44/44006.htm

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 01:16, 7 set 2017 (CEST)

Collegamenti esterni modificati

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Aut-Aut (Kierkegaard). Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20071011102533/http://sorenkierkegaard.org/kw5.htm per http://sorenkierkegaard.org/kw5.htm

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 12:43, 10 nov 2017 (CET)

Collegamenti esterni modificati

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Aut-Aut (Kierkegaard). Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20090124000351/http://sorenkierkegaard.org/kw13d.htm per http://sorenkierkegaard.org/kw13d.htm

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 16:30, 8 feb 2018 (CET)