Discussione:Ascensione (Stargate)

Ho risistemato qualche passaggio. In particolare, ho:

• tolto la frase Nel piano di esistenza superiore gli esseri convivono in pace e ognuno è per proprio conto, non potrebbe mai accadere una guerra nel piano di ascensione. È detto esplicitamente che gli Ori e gli antichi battagliano tra di loro; questo potrebbe applicarsi agli ascesi dalla parte degli antichi, ma non credo sia mai stato detto esplicitamente (anzi, la Fata Morgana è mandata a fermare Merlino, e questo in un certo senso è comunque un conflitto).
• Tolto La regola d'eccellenza per ascendere è: “non interferire negli affari di un mortale e non cambiare i fatti sia se è per opera di bene e sia se è per opera di male”. Questa regola è talvolta trasgredita dal piano di esistenza superiore, i cui abitanti spesso fanno ascendere altri comuni mortali (questa trasgressione in genere comporta il ritorno alla forma materiale o qualche altro tipo di punizione).: la regola è per gli ascesi, non per ascendere, e comunque vale solo per gli antichi (e fatti ascendere da loro). Non è qualcosa di connaturato all'ascensione. Ho cercato comunque di spiegare la cosa.
• Tolto molte volte le persone ascese se hanno amici da aiutare come nel caso di deniel yackson nella ottava stagione per aiutare i suoi amici perse i poteri perché le regole erano che gli amici dovevano scoprire le cose loro. ecc… che non ha praticamente senso.
• Messo un {{citazione necessaria}} a Vi sono anche Tau'ri, umani di altri pianeti, alcuni Furlings e alcuni Nox.: terrestri non più dopo Daniel, e di furlings e nox ascesi non ne ho sentito parlare (potrebbe sempre essere una mancanza mia: comunque va citato l'episodio).

Ho anche rimesso il template {{T}}, perché comunque c'è una bella fetta di parte in inglese commentata.--Dr Zimbu (msg) 17:07, 12 nov 2008 (CET)

ovviamente hai fatto bene a togliere le frasi e a correggerle. È una voce datata. Il {{T}} l'avevo tolto perchè era lì dal 2006. (ammetto che non avevo visto l'impressionante mole di testo in inglese! per inserire l'immagine avevo semplicemente inserito il codice all'inizio della voce). per quanto riguarda ascesi di altre razze, non saprei. nox e fuling mi sembra strano. anubis ci ha provato ma è stato fermato. e tutto il popolo di abydos è asceso grazie a oma. poi mi sembra che durante la serie si siano incontrati un altro paio di popoli che ricercavano l'ascensione (forse in atlantis). -- Grond (scrivimi) 17:43, 12 nov 2008 (CET)

(sistemo il link al template nel tuo intervento) Purtroppo, non avendo visto Atlantis, non so risponderti... Comunque è vero, la traduzione è abbandonata: si potrebbe anche eliminare la parte in inglese, levando anche il template, invece di aspettare che qualcuno la traduca.--Dr Zimbu (msg) 17:51, 12 nov 2008 (CET)