Discussione:Ailurus fulgens

Firefox? No!

Esiste una diceria che vorrebbe che l'animale simbolo di Mozilla Firefox non sia una volpe ma un panda rosso, che effettivamente somiglia ad una volpe. Ciò non è vero, e il fraintendimento è nato a causa di una strana traduzione dal cinese, lingua rilevante in tal senso poiché l'animale vive in Cina. Infatti, in cinese il nome del panda rosso è 小熊貓, ma si può anche chiamarlo 火狐, dove quest'ultimo termine significa letteralmente "volpe di fuoco", scritto in lingua inglese "fire fox". Ma il nome in inglese dell'animale non è affatto "firefox" o "fire fox", bensì Red Panda. Per di più, tale nome 火狐 in cinese può indicare sia il panda rosso che la volpe rossa. Ad ulteriore prova di quanto affermo, potete leggere le parole del disegnatore della volpe di Firefox: [1].

Ho perciò corretto (o rimosso) dalla voce le seguenti frasi:

È anche conosciuto col nome di panda rosso o, in inglese, firefox.

Il panda rosso è il simbolo del browser Mozilla Firefox.

-- Kar.ma 02:38, 23 nov 2007 (CET)

Firefox? Ni!

Il nome del programma è effettivamente riferito al panda rosso come chiaramente indicato nelle pagine "Brand Name FAQ" della "Mozilla Foundation" [2]. Se il logo stilizzato rappresenti il panda o la volpe non saprei, ma se non ho capito male, leggendo la pagina prima segnalata sembrerebbe ispirato da un disegno giapponese della volpe rossa. Comunque secondo me questa è un'informazione non rilevante ai fini della voce stessa, tutt'al più la si potrebbe includere alla fine della pagina fra le curiosità, e non in testa.

Panda rosso o Panda minore?

Qual'è il nome ufficiale italiano? Citazione necessaria.

Classificazione

Data la turbolenta e variabile classificazione del panda minore, io proporrei di aggiungere una sezione su questo argomento. Sui motivi della sua classificazione come procionide(aspetto), urside(parentela col panda gigante), ailuridae (penso perchè non sapevano decidersi). Io non sono un iscritto e sono un novellino, quindi non sarei mai capace di crearla da me, ma se qualcuno accettasse la mia richiesta ne sarei entusiasta. Grazie

Collegamenti esterni modificati

Gentili utenti,

ho appena modificato 2 collegamento/i esterno/i sulla pagina Ailurus fulgens. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20120228204829/http://www.mozilla.org/projects/firefox/firefox-name-faq.html per http://www.mozilla.org/projects/firefox/firefox-name-faq.html
• Correzione formattazione/utilizzo di http://www.redpandanetwork.org/forkids/funfactsactivities.php

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 06:58, 4 set 2017 (CEST)

Collegamenti esterni modificati

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Ailurus fulgens. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20091209081058/http://www.wellingtonzoo.com/net/explore/animals.aspx?id=20 per http://www.wellingtonzoo.com/net/explore/animals.aspx?id=20

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 19:02, 7 nov 2017 (CET)

Collegamenti esterni modificati

Gentili utenti,

ho appena modificato 2 collegamento/i esterno/i sulla pagina Ailurus fulgens. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20140813095520/http://media.animevice.com/uploads/1/19181/297257-unbenannt_1_screen_large.jpg per http://media.animevice.com/uploads/1/19181/297257-unbenannt_1_screen_large.jpg
• Aggiunta del link all'archivio https://archive.is/20121223125702/www.bbc.co.uk/nature/wildfacts/factfiles/6.shtml per http://www.bbc.co.uk/nature/wildfacts/factfiles/6.shtml

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 05:03, 16 nov 2018 (CET)

Collegamenti esterni interrotti

Una procedura automatica ha modificato uno o più collegamenti esterni ritenuti interrotti:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20130502013342/http://www.yellowbridge.com/chinese/chinese-dictionary.php per http://www.yellowbridge.com/chinese/chinese-dictionary.php

In caso di problemi vedere le FAQ.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 01:01, 24 lug 2020 (CEST)