Discussione:Abulafia

Famiglia vs cognome

La voce parla della famiglia Abulafia innanzitutto; il cognome Abulafia è un cognome ebraico ed è regolarmente categorizzato come tale. A voler fare le cose bene, dovremmo innanzitutto dividere la pagina sul cognome ebraico (Abulafia) dalla pagina sulla famiglia ebraica (Abulafia); in seconda battuta, dovremmo dividere il cognome ebraico (Abulafia) dal corrispondente italiano (Francipane come cognome "titolare", "principale", mette Abolaffio; Abulafia non è nemmeno citato, a riprova che non è un cognome italiano, mentre Abolaffio lo è; sarei curioso di verificare sul De Felice, fonte principale della pagina, come è riportato il tutto). La voce in sé, attualmente, presenta queste criticità: bisognerebbe fare chiarezza. Faccio presente come anche il cognome italiano Vadalà derivi dal cognome arabo Abdullah, ma questi siano stati riportati in due voci separate: se si ritiene opportuno invece unirle come in questo caso ben venga, anche se personalmente sono di opinione differente. --Raining 12:15, 13 feb 2024 (CET)