Discussione:Ākāśa

Per uniformità: Ākāśa, ākāśa, Akasha o akasha?

Concettualmente vanno bene tutte e quattro, dato che si intende sempre la stessa cosa. Il problema è che qua e là vengono usate tutte, quindi proporrei di utilizzarne una sola così da avere una coerenza all'interno delle voci. Ad esempio, Treccani riporta akasha, in corsivo, per via delle sue convenzioni di traslitterazione dal sanscrito, mentre il libro di Steiner è stato tradotto come Cronaca dell'Akasha, e al suo interno "Akasha-Chronik" viene scritto "cronaca dell'Akasha", in maiuscolo e senza corsivo. Ho sistemato la voce relativa (vedi cronaca dell'Akasha), ma vorrei avere un parere generale per capire quale direzione dovremmo prendere. Nuovamente [@ BOSS.mattia] ti evoco per sapere se ti interessa dare una mano. --Rubinetto (msg) 11:51, 19 feb 2020 (CET)

Perdona il ritardo. Ho visto poco fa l'avviso, nel frattempo ho lasciato un messaggio al progetto linguistica, dopodiché, appena riesco mi serberò del tempo per approfondire --BOSS.mattia (msg) 23:43, 19 feb 2020 (CET) Update: [@ Rubinetto] lasciando medesimo avviso al prog. religione ho scorto questa discussione: Traslitterazione – Dalle lingue dell'India --BOSS.mattia (msg) 23:57, 19 feb 2020 (CET)

fonti e riferimenti (in aggiornamento):

• pañcamahabhūta, in Sapere.it, De Agostini.
  
  «[...] etere o spazio (akasha) [...]»

nel frattempo, se trovo qualcosa di utile, via via aggiornerò --BOSS.mattia (msg) 23:50, 19 feb 2020 (CET)

Grazie mille per la disponibilità. Rubinetto (msg) 17:13, 26 feb 2020 (CET)

hai approfondito o risolto nel frattempo? --BOSS.mattia (msg) 18:29, 26 feb 2020 (CET)

Ho approfondito un po' e sono del parere che sia meglio seguire le indicazioni dello IAST, dato che è "lossless", al posto della traslitterazione inglese che non segue regole ben precise. Rubinetto (msg) 10:00, 29 feb 2020 (CET)

Collegamenti esterni interrotti

Una procedura automatica ha modificato uno o più collegamenti esterni ritenuti interrotti:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20171201031858/http://www.antropocrazia.com/Steiner/pdf/Cronaca%20dell%27Akasha.pdf per http://www.antropocrazia.com/Steiner/pdf/Cronaca%20dell%27Akasha.pdf

In caso di problemi vedere le FAQ.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 23:38, 1 giu 2021 (CEST)